1
00:00:02,074 --> 00:00:04,765
<i>Před dvěma týdny
se snesla na Chester's Mill</i>

2
00:00:04,790 --> 00:00:07,937
<i>neviditelná kupole
a odstřihla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,828
<i>Proč tu je nebo jaké záhady
před námi leží, stále nevíme.</i>

4
00:00:11,893 --> 00:00:17,593
<i>Každý den zkouší naše hranice,
vyvolává v nás to nejlepší a nejhorší.</i>

5
00:00:18,795 --> 00:00:21,453
<i>Někdo tvrdí, že tu budeme
uvězněni navždycky,</i>

6
00:00:21,526 --> 00:00:25,539
<i>ale nikdy nepřestaneme
hledat cestu ven.</i>

7
00:00:26,111 --> 00:00:29,516
- To ty trháš Chester's Mill na kousky.
- Kupole chce Jima mrtvého.

8
00:00:29,978 --> 00:00:33,702
Někoho hledám. Je jí asi sedmnáct let.
Dlouhé tmavé vlasy, vysoká?

9
00:00:34,655 --> 00:00:37,179
- Můžu vám s něčím pomoct?
- Lindo!

10
00:00:38,769 --> 00:00:42,015
Prý jste přišli o váš dům.
Můj dům je i váš dům.

11
00:00:42,065 --> 00:00:45,210
- Je to lhář a vrah.
- Stále ho můžeme zastavit.

12
00:00:45,244 --> 00:00:47,656
Ty rázové impulzy uškvařily
většinu našich zdrojů energie.

13
00:00:47,683 --> 00:00:50,484
Kdo ví, jaké další škody napáchaly.
Musím prozkoumat naše zdroje vody,

14
00:00:50,510 --> 00:00:52,484
zjistit, jak najít jiný zdroj energie.

15
00:00:52,534 --> 00:00:55,679
Díky magnetu požární věže jsme
to zvládli. Ale já dnes nehodlám spát.

16
00:00:55,702 --> 00:00:59,257
Podle vás tohle zastavilo
ty rázové impulzy? A vyčistilo kupoli?

17
00:00:59,304 --> 00:01:00,953
Co jiného to mohlo být?

18
00:01:01,729 --> 00:01:03,197
Jsi v pohodě?

19
00:01:31,116 --> 00:01:32,524
Tohle

20
00:01:33,575 --> 00:01:37,298
mi chybělo.

21
00:01:37,915 --> 00:01:42,269
Mně taky. Skoro tak,
jako mi bude chybět kafe.

........