1
00:00:22,794 --> 00:00:25,978
<b>MONKEY DUST S02E05</b>

2
00:00:56,675 --> 00:00:58,809
Dámy a pánové,

3
00:00:58,810 --> 00:01:02,555
nebudu zkoušet vaši trpělivost
technickými detaily,

4
00:01:02,666 --> 00:01:05,108
všechna fakta
jsou v tiskové zprávě.

5
00:01:05,109 --> 00:01:08,691
Postačí když řeknu,
že po 2 letech chemických pokusů,

6
00:01:08,692 --> 00:01:13,747
můžeme prohlásit, že jsme objevili
lék na Alzheimerovu chorobu.

7
00:01:16,293 --> 00:01:19,395
Jsem si jist, že máte nějaké otázky.

8
00:01:19,396 --> 00:01:22,566
Profesore Samsone,
je pravda, že jste gay?

9
00:01:23,335 --> 00:01:24,847
Ano, jsem gay.

10
00:01:24,848 --> 00:01:28,367
A máte trvalý vztah
nebo jen sérii příležitostných?

11
00:01:28,368 --> 00:01:32,814
Žiji se stejnou osobou několik let,
ale nejsem si jist...

12
00:01:33,214 --> 00:01:37,315
Možná pomůže, když vám vysvětlím,
že pro Alzheimerovu chorobu je typické

13
00:01:37,316 --> 00:01:42,885
vytváření amyloidových plaků
v okolí nervových buněk...

14
00:01:42,886 --> 00:01:46,550
Doktore Samsone, jak oslavíte
svůj úspěch? Muzikálem?

15
00:01:46,551 --> 00:01:51,765
Chtěl bych zdůraznit, že nejde
o můj úspěch, pracoval na tom celý tým.

16
00:01:51,766 --> 00:01:56,690
Doktor Weber přišel na to, co způsobuje
rozpad nervových vláken a buněk.

17
00:01:57,159 --> 00:02:01,490
Doktore Samsone, měl váš
tým obyčejné bílé pláště?

18
00:02:01,491 --> 00:02:06,683
Nebo jste si je nějak vyzdobili?
Třeba flitry nebo třásněmi?

19
00:02:06,965 --> 00:02:12,248
Předám slovo doktoru Weberovi,
určitě zodpoví vaše dotazy.

20
00:02:13,142 --> 00:02:14,592
Dobrý večer všem.

21
00:02:14,593 --> 00:02:20,402
Klíčem k řešení je tento degenerativní
protein, Beta-amyloid E4, který..

........