1
00:00:01,274 --> 00:00:03,965
<i>Před dvěma týdny
se snesla na Chester's Mill</i>

2
00:00:03,990 --> 00:00:07,137
<i>neviditelná kupole
a odstřihla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:07,166 --> 00:00:11,028
<i>Proč tu je nebo jaké záhady
před námi leží, stále nevíme.</i>

4
00:00:11,093 --> 00:00:16,793
<i>Každý den zkouší naše hranice,
vyvolává v nás to nejlepší a nejhorší.</i>

5
00:00:17,995 --> 00:00:20,653
<i>Někdo tvrdí, že tu budeme
uvězněni navždycky,</i>

6
00:00:20,726 --> 00:00:24,739
<i>ale nikdy nepřestaneme
hledat cestu ven.</i>

7
00:00:25,311 --> 00:00:28,716
- To ty trháš Chester's Mill na kousky.
- Kupole chce Jima mrtvého.

8
00:00:29,178 --> 00:00:32,902
Někoho hledám. Je jí asi sedmnáct let.
Dlouhé tmavé vlasy, vysoká?

9
00:00:33,855 --> 00:00:36,379
- Můžu vám s něčím pomoct?
- Lindo!

10
00:00:37,969 --> 00:00:41,215
Prý jste přišli o váš dům.
Můj dům je i váš dům.

11
00:00:41,265 --> 00:00:44,410
- Je to lhář a vrah.
- Stále ho můžeme zastavit.

12
00:00:44,444 --> 00:00:46,856
Ty rázové impulzy uškvařily
většinu našich zdrojů energie.

13
00:00:46,883 --> 00:00:49,684
Kdo ví, jaké další škody napáchaly.
Musím prozkoumat naše zdroje vody,

14
00:00:49,710 --> 00:00:51,684
zjistit, jak najít jiný zdroj energie.

15
00:00:51,734 --> 00:00:54,879
Díky magnetu požární věže jsme
to zvládli. Ale já dnes nehodlám spát.

16
00:00:54,902 --> 00:00:58,457
Podle vás tohle zastavilo
ty rázové impulzy? A vyčistilo kupoli?

17
00:00:58,504 --> 00:01:00,153
Co jiného to mohlo být?

18
00:01:00,929 --> 00:01:02,397
Jsi v pohodě?

19
00:01:30,316 --> 00:01:31,724
Tohle

20
00:01:32,775 --> 00:01:36,498
mi chybělo.

21
00:01:37,115 --> 00:01:41,469
Mně taky. Skoro tak,
jako mi bude chybět kafe.

........