1
00:01:21,909 --> 00:01:23,809
<i>Tohle je Blp.</i>

2
00:01:24,309 --> 00:01:28,575
<i>Nejlépe střežené tajemství
tady... vlastně kdekoliv.</i>

3
00:01:28,859 --> 00:01:30,859
<i>Nevypadá to opravdu nic moc,</i>

4
00:01:31,000 --> 00:01:34,821
<i>ale tento kousek skály
skrývá nejedno překvapení.</i>

5
00:01:44,674 --> 00:01:46,526
<i>Život je tady prostě úžasný.</i>

6
00:01:46,550 --> 00:01:48,432
<i>Jen ne pro slabší povahy.</i>

7
00:01:48,646 --> 00:01:53,110
<i>Většina lidí má koníčky
jako pletení nebo vyšívání,</i>

8
00:01:53,134 --> 00:01:55,967
<i>ale my máme raději něco jiného...</i>

9
00:01:56,855 --> 00:01:58,605
<i>Závody na dracích.</i>

10
00:02:12,044 --> 00:02:15,486
Omlouvám se, Rybinoho.
To bylo tvoje?

11
00:02:19,591 --> 00:02:21,089
Tady máš, zlato.

12
00:02:21,114 --> 00:02:23,888
Už jsem ti dnes řekl, jak jsi krásná?
Je to pravda.

13
00:02:23,913 --> 00:02:26,851
Poleťme, Brku, něco tady páchne.

14
00:02:26,875 --> 00:02:28,332
Stále tě nesnáší.

15
00:02:36,517 --> 00:02:38,147
Co to děláš, Snoplivče?

16
00:02:38,172 --> 00:02:40,356
- Teď vyhrajou.
- Je to moje princezna.

17
00:02:40,380 --> 00:02:41,895
Co chce, to dostane.

18
00:02:41,896 --> 00:02:45,046
To snad ne,
vždyť se tě pokusila pohřbít zaživa.

19
00:02:45,071 --> 00:02:47,007
Bylo to jen na pár hodin.

20
00:02:48,718 --> 00:02:51,383
<i>S draky jsme kdysi měli problém,</i>

21
00:02:51,407 --> 00:02:53,271
<i>ale to bylo před pěti lety.</i>

22
00:02:53,303 --> 00:02:56,788
<i>Teď všichni chtějí k nám.
A proč ne?</i>

23
00:02:56,812 --> 00:02:58,633
<i>Máme vlastní stáje,</i>

........