1
00:01:31,350 --> 00:01:38,400
Jánošíkov bolo toľko,
koľko legiend o ňom...

2
00:04:02,850 --> 00:04:05,900
A ty čo tu robíš?

3
00:04:05,900 --> 00:04:10,350
Kde máš stádo?

4
00:04:10,900 --> 00:04:15,050
Niečo si vyviedol?

5
00:04:15,850 --> 00:04:18,950
Nehnevajte sa, otče...

6
00:04:19,000 --> 00:04:22,750
...viacej už ovce pásť nebudem.

7
00:04:22,750 --> 00:04:27,250
Chcem ísť do doliny...
medzi ľudí.

8
00:04:32,350 --> 00:04:35,500
Vedel som, že to raz príde.

9
00:04:35,500 --> 00:04:40,800
Nastal tvoj čas.

10
00:04:43,900 --> 00:04:47,750
Sadni si!

11
00:04:50,800 --> 00:04:57,300
Ťahá ťa to do sveta...
medzi ľudí.

12
00:04:57,300 --> 00:04:59,900
Ak musíš... tak musíš.

13
00:04:59,900 --> 00:05:04,750
Ja ťa už nič viac nenaučím.

14
00:05:04,750 --> 00:05:10,200
Zájdi do kláštora v Nowom Targu
a vyhľadaj tam brata Marcina!

15
00:05:10,200 --> 00:05:13,400
On ti pomôže.

16
00:05:13,400 --> 00:05:19,000
Ale pamätaj... ľudia sú ako vlci!

17
00:05:19,050 --> 00:05:22,500
Maj oči zoširoka otvorené...

18
00:05:22,500 --> 00:05:28,200
valašku drž pevne v rukách...

19
00:05:28,200 --> 00:05:33,150
ale nezabúdaj, že máš srdce...
pre chudobných!

20
00:05:33,150 --> 00:05:35,950
Bohatých sa stráň!

21
00:05:35,950 --> 00:05:40,600
Keď spoznám vo svete ľudí,
vrátim sa k tebe, otče.

22
00:05:43,300 --> 00:05:45,700
Vrátiš...

23
00:05:45,700 --> 00:05:50,000
či nevrátiš...

24
00:06:08,850 --> 00:06:11,900
........