1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,880
<i>Chyť dceru Park Jin Hana.</i>

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,700
<i>- Yoon Kangu!
- Yeon Ha!</i>

4
00:00:09,700 --> 00:00:10,910
<i>To je dcera Park Jin Hana.</i>

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,110
<i>Sleduje nás moc očí.</i>

6
00:00:12,110 --> 00:00:13,100
<i>Otče.</i>

7
00:00:14,480 --> 00:00:18,150
<i>Otče!</i>

8
00:00:18,150 --> 00:00:20,110
<i>Park Jin Han je obviněn ze zrady.</i>

9
00:00:20,110 --> 00:00:21,980
<i>To musí být omyl.
Co myslíte tou zradou?</i>

10
00:00:21,980 --> 00:00:24,270
<i>Hledám střelce,
který zabil mého otce.</i>

11
00:00:24,270 --> 00:00:26,060
<i>Pak si budu myslet,
že jste to byl vy.</i>

12
00:00:26,060 --> 00:00:30,130
<i>On by se mohl stát velkým problémem.
Musím to dokončit.</i>

13
00:00:30,130 --> 00:00:32,590
<i>Můj pane,
jestli tě chytí, tak zemřeš.</i>

14
00:00:32,860 --> 00:00:34,130
<i>Věř mi.</i>

15
00:00:34,130 --> 00:00:35,800
<i>Slibuju ti to.</i>

16
00:00:35,800 --> 00:00:37,900
<i>Zůstaň na živu, prosím.</i>

17
00:00:37,900 --> 00:00:40,140
<i>Až se zase setkáme,
tak už nás nic nerozdělí.</i>

18
00:00:40,140 --> 00:00:42,570
<i>Opatruj se, prosím.</i>

19
00:00:48,630 --> 00:00:50,020
<i>[O tři roky později, přístav Jemulpo]</i>

20
00:00:51,310 --> 00:00:52,720
Pospěš si, bratře.

21
00:00:52,720 --> 00:00:54,530
Dobře. Už jdu.

22
00:00:54,530 --> 00:00:55,790
Uhněte!

23
00:00:59,810 --> 00:01:01,540
Kdo jsou ti lidé?

........