1
00:00:00,625 --> 00:00:02,960
Můžeš se na tohle mrknout, prosím?

2
00:00:03,063 --> 00:00:05,721
To je Impala T.J. Karstena.
Byla zaparkovaná v garáži...

3
00:00:05,762 --> 00:00:07,939
Případ je uzavřen.
Tvoje informátorka zemřela ve vaně.

4
00:00:08,003 --> 00:00:09,503
<i>V minulých dílech Betrayal…</i>

5
00:00:09,935 --> 00:00:11,248
Pozvala jsem tvou dceru na rande.

6
00:00:11,429 --> 00:00:12,945
Pozvala jsi Val na rande?

7
00:00:13,034 --> 00:00:14,190
Je taky na holky.

8
00:00:14,365 --> 00:00:16,287
- Co tu děláš?
- Byla jsem v okolí.

9
00:00:17,980 --> 00:00:20,739
- Pojďme to zkusit ještě jednou?
- To není jen flirt.

10
00:00:20,802 --> 00:00:23,727
- Mám pocity...
- Nic už neříkej. Rozumím.

11
00:00:24,098 --> 00:00:27,172
Buď budeš pro mě pracovat, nebo ne?
Právě teď nepracuješ.

12
00:00:27,607 --> 00:00:30,188
Rád tě tady vidím, synu.
Vítám tě zpátky v práci.

13
00:00:31,797 --> 00:00:35,157
Přemýšlel jsem, jestli můžu pomoct
s nabídkou pro Streeterville.

14
00:00:35,237 --> 00:00:37,777
To je v pořádku synku.
Už jsem na to někoho nasadil.

15
00:00:38,472 --> 00:00:41,917
Mohl bych udělat rozpočet?
Jsem dobrý v číslech, víš.

16
00:00:42,145 --> 00:00:43,585
Na tohle mám účetní.

17
00:00:44,499 --> 00:00:45,928
Chci ti pomoct, tati.

18
00:00:46,250 --> 00:00:49,485
- Vím, jak je těžké, když je Jack pryč.
- T.J. všechno je v pořádku.

19
00:00:49,841 --> 00:00:51,678
Všechno je zařízené.

20
00:00:52,356 --> 00:00:53,512
- Tati.
- Co je?

21
00:00:54,649 --> 00:00:58,742
Jack se brzy vrátí, že jo?
Aby se o všechno postaral?

22
00:00:59,859 --> 00:01:02,946
T.J., mám teď schůzku.
........