{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2}{58}Upozornění|...- |Tento disk|DVD (Digital Versatile Disc)|je určen pouze pro domácí užití.|Veškerá práva k obsahové náplni|včetně zvukového záznamu|přísluší vlastníku autorského práva.
{61}{125}Neautorizované rozmnožování,|úpravy, projekce jiné než pro domácí|účely, pronájem, výměna, půjčování a|jakákoli forma přenosu tohoto disku|DVD nebo jeho částí jsou zakázány.|Porušování práv vlastníka autorského|práva bude stíháno podle platných|právních předpisů.
{2866}{2966}Poušť Sonora, Mexico
{3016}{3087}Současnost
{3554}{3600}Jsme první?
{3669}{3726}Přijeli jsme sem první?
{4713}{4763}Máte s sebou tlumočníka?
{4790}{4909}Nejsem profesionální tlumočník.|Jsem kartograf.
{4924}{4957}Kreslím mapy.
{4962}{5032}Tlumočíte z francouzštiny|do angličtiny?
{5037}{5113}Ano, vysvětlil jsem to|vedoucímu týmu.
{5118}{5173}Jsem jen trochu překvapen.
{5179}{5253}- tes-vous Monsieur Loglin?|- Laughlin, oui.
{5259}{5292}Laughlin. Promiňte.
{5297}{5352}Jak dlouho pracujete|na projektu?
{5357}{5475}Jsem u amerického týmu|od začátku.
{5481}{5588}Viděl jsem vás na konferenci|ve Montsoreau, která se vydařila.
{5594}{5668}Zvláště pro vás.|Zvláště pro Francouze.
{5674}{5732}Není-li pozdě,|blahopřeji vám.
{5789}{5861}Už jsou tady! Všichni!
{6133}{6187}Zkontrolujte přistávací značky!
{6783}{6872}Pan Lacombe chce vědět|čísla motorů!
{6951}{7021}M-447148!
{7026}{7131}W-445529!
{7138}{7219}Číslo 445529!
{7224}{7333}Přibližně 46 galonů|v pravé nádrži!
{7338}{7382}447149!
{7388}{7443}Co se tady děje?
{7449}{7505}- Let číslo 19!|- Co 19?
{7511}{7601}To je výcviková mise z námořní|letecké základny.
{7613}{7680}Prováděli střelbu|na vyřazenou loď.
{7685}{7743}Kdo lítá v takových kraksnách?
{7749}{7862}Nikdo! Tahle letadla|se ztratila v roce 1945.
{7984}{8024}Ale vypadá nově!
{8130}{8173}Kde je pilot?
{8193}{8247}Nerozumím!
{8266}{8318}Kde je posádka?!
{8414}{8482}Jak se sem sakra dostal?!
{9267}{9302}Tenhle je místní.
{9307}{9370}Byl tu včera večer.|Viděl, co se stalo.
{9916}{9954}Spálení od slunce?
{10342}{10411}Říká, že včera večer vyšlo slunce.
{10444}{10501}Říká, že mu zpívalo.
{11127}{11258}Řízení letového provozu|Středisko Indianapolis
{11371}{11424}Ernie, nespusť ho z očí.
{11430}{11478}Je na 122,5.
{11483}{11519}Hned se vrátím.
{11562}{11646}Středisko Indianapolis, je nějaký|pohyb kolem Air East 31?
{11694}{11721}Air East 31, není.
{11727}{11845}Jediný pohyb je|TWA L-1011 na pozici 6:00
{11852}{11905}ve vzdálenosti 25 km.
{11917}{12006}a Allegheny DC-9 na pozici 12:00,|vzdálenost 80 km.
{12011}{12080}Čekejte. Zkontroluji|široké pásmo, konec.
{12099}{12172}Air East 31 hlásí pohyb na 2... 00,|klesá.
{12192}{12225}Air East 31, rozumím.
{12231}{12303}Vidím cíl na této pozici.
{12308}{12350}Jde o neznámý pohyb.
{12356}{12406}Vydržte, podívám se na to.
{12424}{12477}Zkontrolujte, co to je.
{12482}{12515}Středisko, Air East 31.
{12520}{12568}Není níže než my.
{12574}{12656}Je na pozici 1... 00,|stále nad námi a klesá.
{12675}{12741}Air East 31,|poznáte typ letadla?
{12762}{12850}Ne, nemá rozpoznatelný tvar.
{12884}{12950}Abych řekl pravdu,|cíl dost září.
{12955}{13050}Má ta nejjasnější obrysová|světla, co jsem viděl.
{13055}{13106}Blikají červeně a bíle.
{13117}{13156}Ty barvy jsou ostré.
{13161}{13239}Středisko, tady TWA 517.
{13245}{13322}Objekt vypadá, že má|zapnutá přistávací světla.
{13327}{13402}Myslel jsem, že Air East|je má zapnutá.
{13433}{13468}Mohl by to být satelit.
{13474}{13541}Teď mám cíl|na pozici 10:00,
{13547}{13577}vzdálenost 8 km, konec.
{13582}{13618}Souhlas, 31.
{13634}{13717}Cíl pokračuje severovýchodně.|Nestoupá.
{13722}{13792}Rozumím. Nevypadá,|že to bude problém.
{13798}{13878}Sestupuje 500 metrů pode mě.
{13883}{13921}Počkat!
{13927}{13957}Počkejte.
{13977}{14042}Středisko, tady Air East 31.|Objekt se otočil.
{14047}{14129}Míří na naší příď.|Hned se otáčíme.
{14138}{14171}NEBEZPEČÍ KONFLIKTU
{14176}{14227}Sestupte na hladinu 310.
{14232}{14277}Přeleťte Allegheny|a vpravo o 30 stupňů.
{14282}{14393}Zavolejte na 45th Recon Wing,|co to nahoře testují.
{14399}{14492}Provádíte testy|v oblasti 2508?
{14497}{14535}Air East 31, rozumím.
{14540}{14638}Objekt světélkuje a předvádí|nebalistický pohyb.
{14643}{14708}Rozumím. Pokračujte|v sestupu stejným směrem.
{14713}{14787}Dobře. Sestupujeme|stejným směrem.
{14792}{14868}Objekt se blíží zepředu,|pohybuje se rychle.
{14874}{14957}Přímo na nás! Přímo!|To bylo těsně...
{14962}{15030}Air East 31 je pryč z hladiny 340...
{15035}{15086}Ať podají hlášení.
{15101}{15186}TWA 517, chcete ohlásit UFO?|Přepínám.
{15294}{15386}TWA 517, chcete ohlásit UFO?|Přepínám.
{15434}{15507}Ne. Nechceme.
{15512}{15589}Air East 31,|chcete ohlásit UFO? Přepínám.
........