1
00:00:00,109 --> 00:00:02,444
Můžeš se na tohle mrknout, prosím?

2
00:00:02,547 --> 00:00:05,205
To je Impala T.J. Karstena.
Byla zaparkovaná v garáži...

3
00:00:05,246 --> 00:00:07,423
Případ je uzavřen.
Tvoje informátorka zemřela ve vaně.

4
00:00:07,487 --> 00:00:08,987
<i>V minulých dílech Betrayal…</i>

5
00:00:09,319 --> 00:00:10,732
Pozvala jsem tvou dceru na rande.

6
00:00:10,913 --> 00:00:12,429
Pozvala jsi Val na rande?

7
00:00:12,518 --> 00:00:13,674
Je taky na holky.

8
00:00:13,849 --> 00:00:15,771
- Co tu děláš?
- Byla jsem v okolí.

9
00:00:17,464 --> 00:00:20,223
- Pojďme to zkusit ještě jednou?
- To není jen flirt.

10
00:00:20,286 --> 00:00:23,211
- Mám pocity...
- Nic už neříkej. Rozumím.

11
00:00:23,428 --> 00:00:26,837
Buď budeš pro mě pracovat, nebo ne?
Právě teď nepracuješ.

12
00:00:27,033 --> 00:00:29,672
Rád tě tady vidím, synu.
Vítám tě zpátky v práci.

13
00:00:31,049 --> 00:00:34,537
Přemýšlel jsem, jestli můžu pomoct
s nabídkou pro Streeterville.

14
00:00:34,617 --> 00:00:37,157
To je v pořádku synku.
Už jsem na to někoho nasadil.

15
00:00:37,852 --> 00:00:41,297
Mohl bych udělat rozpočet?
Jsem dobrý v číslech, víš.

16
00:00:41,525 --> 00:00:42,965
Na tohle mám účetní.

17
00:00:43,879 --> 00:00:45,308
Chci ti pomoct, tati.

18
00:00:45,630 --> 00:00:48,865
- Vím, jak je těžké, když je Jack pryč.
- T.J. všechno je v pořádku.

19
00:00:49,221 --> 00:00:51,058
Všechno je zařízené.

20
00:00:51,736 --> 00:00:52,892
- Tati.
- Co je?

21
00:00:54,029 --> 00:00:58,122
Jack se brzy vrátí, že jo?
Aby se o všechno postaral?

22
00:00:59,239 --> 00:01:02,326
T.J., mám teď schůzku.
........