1
00:00:28,981 --> 00:00:34,714
M L Č E N L I V Í

2
00:00:34,916 --> 00:00:38,683
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

3
00:01:12,972 --> 00:01:16,572
SOUHLAS K EXPERIMENTÁLNÍ LÉČBĚ

4
00:01:18,407 --> 00:01:19,740
EXPERIMENTÁLNÍ LÉČBĚ

5
00:02:26,841 --> 00:02:30,408
OXFORDSKÁ UNIVERZITA 1974

6
00:02:34,271 --> 00:02:35,538
Co je nadpřirozeno?

7
00:02:36,130 --> 00:02:37,130
Ví to někdo?

8
00:02:37,607 --> 00:02:40,234
Myslíte strašidla? Duchy a démony?

9
00:02:40,943 --> 00:02:41,998
Nepřesné příklady.

10
00:02:42,420 --> 00:02:46,287
Akce nebo události,
které nemůžeme vysvětlit pomocí vědy.

11
00:02:46,311 --> 00:02:49,834
Dobře.
Před objevením patogenů v medicíně,

12
00:02:49,834 --> 00:02:52,901
lidé věřili, že nemoci
způsobují zlí duchové.

13
00:02:53,100 --> 00:02:57,700
Ruce nahoru, kdo tady by při nemoci
raději zašel za knězem a ne doktorem.

14
00:02:58,436 --> 00:03:00,036
Kdo tady věří v Boha?

15
00:03:01,389 --> 00:03:02,389
Nebe?

16
00:03:02,420 --> 00:03:03,420
Peklo?

17
00:03:03,811 --> 00:03:04,811
Apokalypsu?

18
00:03:06,264 --> 00:03:07,264
Duchy?

19
00:03:08,819 --> 00:03:11,886
Opravdu tady nikdo
nevěří na duchy. Zajímavé.

20
00:03:13,928 --> 00:03:19,193
David Q, jeden z mých prvních pacientů,
byl zdravý, dvanáctiletý chlapec.

21
00:03:20,155 --> 00:03:21,888
Jednoho dne se to změnilo.

22
00:03:22,514 --> 00:03:24,047
Koho to maluješ Davide?

23
00:03:26,983 --> 00:03:27,983
Však víte.

24
00:03:28,826 --> 00:03:30,493
........