1
00:00:01,012 --> 00:00:02,932
Překlad: Arcane, Maryola

2
00:00:02,933 --> 00:00:04,757
- Gandalf.
- Aragorn!

3
00:00:04,758 --> 00:00:05,758
Gandalf!

4
00:00:05,759 --> 00:00:09,578
Denzele, není možné, aby bylo Gandalfovo
péro větší než Aragornovo.

5
00:00:09,579 --> 00:00:13,436
Co? Nejen, že je větší, mohl by
z něj střílet ohnivé koule.

6
00:00:14,402 --> 00:00:16,717
Podívejte! Ten chlap podpálil
vesnici svým čurákem!

7
00:00:16,718 --> 00:00:19,615
Vím, že Vigga Mortensena
visel jako Elvenův kůň.

8
00:00:19,616 --> 00:00:23,151
- To jsi viděl?
- Ne osobně. Bylo to ve snu.

9
00:00:23,152 --> 00:00:26,751
Věříš, že už za tři dny
bude J.R.R. Tol-Con?

10
00:00:26,752 --> 00:00:29,485
Nemůžu se dočkat až tam
spolu půjdeme, Denzele!

11
00:00:31,816 --> 00:00:33,618
<i>Pán prstenů je naše oblíbená věc.</i>

12
00:00:33,619 --> 00:00:35,619
<i> Páni a Orkové a magičtí králové.</i>

13
00:00:35,620 --> 00:00:37,454
<i> Koukněte na toho člověka a elfa jak sebou hází.</i>

14
00:00:37,455 --> 00:00:40,189
<i> Glum zkouší ukrást Frodův prsten.</i>

15
00:00:40,190 --> 00:00:42,723
Zmlkněte, zmlkněte, zmlkněte!

16
00:00:42,724 --> 00:00:44,859
O čem to sakra mluvíte?

17
00:00:44,860 --> 00:00:48,161
Shromáždění Pána prstenů. Však víš,
čarodějové a draci a tak.

18
00:00:48,162 --> 00:00:49,688
Předtím než jste mě zatkli,

19
00:00:49,689 --> 00:00:53,796
jsem byl na cestě na shromáždění
plné čarodějů a draků.

20
00:00:53,797 --> 00:00:58,534
- Vážně? Všichni převlečení a tak?
- Sakra jo, byli.

21
00:00:58,535 --> 00:01:00,303
Pořád lepší než comic-con.

22
00:01:04,042 --> 00:01:05,275
Aah!

23
........