1
00:00:00,969 --> 00:00:02,835
Minule v Chasing Life.

2
00:00:03,179 --> 00:00:05,281
Tomas Carver jako ten spisovatel?

3
00:00:05,314 --> 00:00:07,007
- Táta?
- Jo.

4
00:00:07,075 --> 00:00:08,857
Kdo je Natalie Ortiz?

5
00:00:09,709 --> 00:00:11,732
Včera večer jsem usnula ve vlaku.

6
00:00:11,917 --> 00:00:13,605
1 ráno, konec linky, slečno.

7
00:00:14,276 --> 00:00:17,629
Napíšu ti předpis na léky proti infekci.

8
00:00:17,696 --> 00:00:19,114
Překvápko!

9
00:00:20,320 --> 00:00:22,969
- Tak ty hraješ tenis?
- Jo, proč?

10
00:00:24,848 --> 00:00:26,718
Proč se směješ, poraženče?

11
00:00:26,743 --> 00:00:29,190
Protože jsem lesba, tak
se musím chovat naštvaně jako ty?

12
00:00:29,215 --> 00:00:31,666
- Nevím.
- Máš být s mámou

13
00:00:31,691 --> 00:00:33,958
- na tangu!
- Dobře, tak se pletu.

14
00:00:34,059 --> 00:00:36,160
- Co dalšího je novýho?
- Mám rakovinu!

15
00:00:48,395 --> 00:00:50,793
- Hlava, vyhrávám!
- Znova.

16
00:00:50,860 --> 00:00:52,576
Sakra, ty neumíš prohrávat.

17
00:00:52,601 --> 00:00:55,071
- Proč do toho nechceš jít?
- Protože jsou jasnovidci naprostý podvod.

18
00:00:55,111 --> 00:00:56,891
Vím, bude to srandovní. No tak.

19
00:00:56,918 --> 00:00:59,549
Ne, ještě jednou.
Pokud padne hlava, jdu dovnitř.

20
00:01:07,936 --> 00:01:09,702
- Hlava znova.
- Bože.

21
00:01:09,727 --> 00:01:11,796
- No tak, je to znamení.
- Nevěřím v ně.

22
00:01:11,821 --> 00:01:13,235
- Je to znamení.
- Nevěřím v ně.

........