{360}{420}www.titulky.com
{440}{638}Polární Expres
{1044}{1084}Na Štedrý veřer, před mnohá lety.
{1090}{1150}Jsem tiše ležel ve své posteli.
{1160}{1200}Nelistoval jsem v knihách.
{1220}{1276}Dýchal jsem pomalu a tiše.
{1300}{1416}A naslouchal, protoze jsem se bál, že nikdy neuslyším.
{1448}{1548}Zvuk rolniček na Santově kočáru.
{3696}{3758}Dobrá, Sarah ... kde jsi.
{3778}{3818}Jsi ještě nahoře v posteli.
{3824}{3912}Ale ... ale ... ale já musím.
{3956}{4108}Ale on říkal, že by Santa musel letět rychlosti světla.
{4114}{4200}A jeho kočár by musel byt větší než parník aby unesl všechny ty dárky.
{4208}{4294}Tohle že říkal? Asi tě chtěl jen postrašit. Dobře ví, že Santa existuje.
{4308}{4388}Řekl, že si není jistý, jestli Santa opravdu existuje.
{4394}{4462}Samozřejmě, ze existuje. Stejně jako že jsou vánoce.
{4466}{4532}Ale nepříjde dokud nebudeš spát, mladá dámo.
{4588}{4608}Sladké sničky.
{4648}{4700}Santa tu bude dřív, než se naděješ.
{4716}{4736}Tak už hezky spinkej.
{5312}{5388}(Santa Klausove stávkují)
{5510}{5572}(Odhalení)
{5768}{5800}(Polární kruh)
{5810}{5842}(Prázdnota)
{5846}{5876}(Volný prostor)
{5938}{5992}(Není život)
{6278}{6322}Už určitě spí...
{6340}{6412}Určitě celou noc čeká, aby uviděl Santu.
{6444}{6502}Zanedlouho z toho vyroste.
{6512}{6572}Bylo by to škoda.
{6578}{6636}Ano, konec kouzel.
{6698}{6748}Veselé vánoce, zlatíčko.
{6932}{7016}Spí, jako kámen. Ani projíždějící polární Expres by ho ted neprobudil.
{7126}{7164}(Konec kouzel)
{10334}{10394}Nástupovát, prosím.
{10502}{10564}Nástupovát, prosím.
{11260}{11296}Tak co, jedeš?
{11350}{11374}Kam?
{11380}{11428}Na Severni Pól samozřejmě
{11434}{11508}Tohle je Polárni Express
{11560}{11588}Na severni pól?
{11636}{11664}aaa chápu...
{11678}{11704}Podrž tohle prosím ... děkuji
{11794}{11810}Jseš to ty?
{11876}{11894}Ano.
{11900}{11912}Tady je napsáno :
{11916}{12032}"žádná fotka se Santou, žádný dopis Santovi"
{12036}{12108}""vzbuzovaná nedůvěru u sestry"
{12136}{12172}Zdá se, že tento rok je pro tebe zlomový.
{12178}{12268}Být na tvým místě, nastoupil bych do vlaku.
{12368}{12382}Tak jdem, jdem.
{12386}{12464}Nemohu si dovolit zpoždění ... ohh
{12544}{12568}Tak jak se rozhodl ...
{15080}{15100}Hej, Hej ty... jo ty!
{15112}{15154}Víš ty, co je to za vlak?
{15214}{15252}Víš, jakej je to vlak?
{15346}{15398}To je kouzelný vlak.
{15430}{15456}Jedeme na severni pól
{15470}{15490}A tam kouzelný ...
{15494}{15562}Tak přesně je to lokomotiva 2-8-4 Berkshire. třídy S3.
{15580}{15676}Model z roku 1931 o váze ...
{15682}{15730}Opravdu jedeme na severní pól?
{15766}{15800}Není to nádhera?
{15814}{15876}Perkley Shimers!|Perkley Shimers!
{16024}{16080}Kouknětě na ty dárky! Chtěla bych je všechny.
{16096}{16178}Už jsou svátky.|To je nádhera.
{16366}{16400}Kontrola jízdenek.
{16432}{16450}Jízdenky.
{16546}{16570}Jízdenku prosím.
{16594}{16618}Koukni se do kapsy.
{16798}{16834}Snad v druhé?
{17126}{17216}Polární Expres.|Zpáteční jízdenka.
{17258}{17280}Děkuji pane.
{17654}{17716}Nechte ten mikrofón.|To není ke hraní.
{17736}{17780}Ale sranda s tím dírkovačem jízdenek.
{17784}{17832}Koukni, co mi vyděroval.
{17846}{17866}"L", "E"
{17870}{17890}Co to znamená?
{17894}{17996}Příští stanice : 11544 Edbruck
{18010}{18070}Přejíždíme na druhou stranu kolejí.
{18492}{18526}Viděls?
{18530}{18564}To je jen další pasažer.
{18578}{18638}To je divné. Měl jsi být poslední.
{18670}{18712}Na severní pól, přece.
{18724}{18788}Tohle je Polární Expres.
{18866}{18892}Tak že se rozhodni ...
{19624}{19666}Ten prcek chce naskočit do vlaku!
{19706}{19728}Přidej!
{19802}{19840}Rychleji!
{20008}{20040}Musíme zastavit vlak.
{20054}{20076}Bezpečnostní brzda!
{20828}{20884}Kdo k sakru zatáhl za brzdu?
{20894}{20908}On!
{20928}{20950}Ty ...
{20998}{21098}Jakobys nevěděl, že se může|použít je v nebezpečí!
{21128}{21224}A pokud sis nevšiml, tak je|dnes Štědrý Den!
{21228}{21332}A tenhle vlak má hodně napnutý jízdní řád.
{21336}{21412}Možná pro někoho Štědrý den není tak důležitý ...
{21418}{21506}... ale pro nas ostatní je!
{21554}{21614}Zastavil vlak,|aby tamten kluk mohl naskočit.
........