1
00:00:14,829 --> 00:00:18,128
Je to má vina,
že je Hector mrtvý.

2
00:00:18,129 --> 00:00:21,149
Já jsem ten, kdo ho požádal,
aby mi pomohl s Millerem Beckem.

3
00:00:21,370 --> 00:00:25,269
Hector je mrtvý,
protože ho David Ridges zabil.

4
00:00:30,343 --> 00:00:32,013
Takže Noční Kůň lhal?

5
00:00:32,043 --> 00:00:33,668
David je naživu?

6
00:00:34,998 --> 00:00:38,816
Myslím, že Noční Kůň
poslal svého zaměstnance,

7
00:00:38,817 --> 00:00:41,051
aby zabil muže,
který může dokázat tvoji nevinnu.

8
00:00:41,052 --> 00:00:43,254
Spolu s Branchem jsme se
s ním snažili promluvit,

9
00:00:43,255 --> 00:00:45,356
ale moc jsme neuspěli.

10
00:00:45,357 --> 00:00:47,992
Ukázalo se, že si najal
Malachie Stranda

11
00:00:47,993 --> 00:00:49,727
jako šéfa své ochranky.

12
00:00:49,728 --> 00:00:50,828
Zvláštní.

13
00:00:50,829 --> 00:00:52,362
Malachi se nezmínil,

14
00:00:52,363 --> 00:00:56,132
když včera přišel
a chtěl koupit můj bar.

15
00:00:57,701 --> 00:01:01,604
Celé to vypadá jako spiknutí.

16
00:01:01,605 --> 00:01:03,506
Musím přijít na to,

17
00:01:03,507 --> 00:01:05,708
jak dostat Malachie i Nočního Koně.

18
00:01:05,709 --> 00:01:07,811
Zjistit, co ti dva plánují.

19
00:01:07,812 --> 00:01:10,513
Znám jednoho,
kdo pro Malachie pracuje.

20
00:01:10,514 --> 00:01:14,450
Když byl Malachi ve vězení,

21
00:01:14,451 --> 00:01:18,555
kontroloval můj bar,
držel Malachiovi místo.

22
00:01:18,556 --> 00:01:21,557
Řekl ti své jméno?

23
00:01:25,112 --> 00:01:27,382
........