1
00:00:00,366 --> 00:00:02,461
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,485 --> 00:00:03,408
Kde je?

3
00:00:04,637 --> 00:00:06,722
A kdykoli ses ho
zeptala na hybrida,

4
00:00:06,746 --> 00:00:08,022
obával se západu.

5
00:00:08,046 --> 00:00:09,296
Tak tam bude.

6
00:00:09,320 --> 00:00:10,881
Tady není žádná válka.

7
00:00:11,152 --> 00:00:15,055
Její DNA je zmutovaná.
Částečně lidská, částečně mimozemská.

8
00:00:15,575 --> 00:00:17,808
Nechci ty schopnosti.
Nabírají na síle.

9
00:00:17,980 --> 00:00:18,652
Zelená bariéra.

10
00:00:18,676 --> 00:00:20,571
Potřebuješ tohle,
aby ses přes ni dostal.

11
00:00:21,196 --> 00:00:23,796
Vytváříme novou elitní
armádu do předních linií.

12
00:00:23,820 --> 00:00:26,862
Vy a vaše rodina můžete být
té velké transformace ušetřeni.

13
00:00:27,047 --> 00:00:28,232
Uzavřel jsem dohodu.

14
00:00:28,256 --> 00:00:30,293
Dostaneme odtud všechny.

15
00:00:39,458 --> 00:00:42,793
Jihovýchodní jsou tu přesně na čas.

16
00:00:54,072 --> 00:00:57,909
No tak, kluci.
Ještě kousek.

17
00:01:22,367 --> 00:01:24,769
Ale no tak.
Zeď už měla být dole.

18
00:01:32,878 --> 00:01:34,145
Tak dělejte!

19
00:01:34,172 --> 00:01:37,418
..:: Falling Skies 4x03 ::..
..:: Exodus ::..

20
00:01:37,448 --> 00:01:41,531
Překlad: jackeq, Jacquesssan, Sandy
Korekce: Miki226
www.neXtWeek.cz

21
00:01:41,561 --> 00:01:44,984
Rls: HDTV.x264-2HD
Přečas: badboy.majkl

22
00:01:45,346 --> 00:01:47,466
PŘED 60 HODINAMI

........