1
00:04:12,807 --> 00:04:14,107
Blood Widow

2
00:04:17,808 --> 00:04:21,108
Přeložil: Dalfor
titulky.com

3
00:04:36,809 --> 00:04:38,777
- Zdravím.
- Ahoj.

4
00:04:41,548 --> 00:04:44,088
- Rád vás zase vidím.
- Jaká byla cesta?

5
00:04:44,118 --> 00:04:46,623
- Nebylo to vůbec špatné, pane Wilsone.
- Dobře.

6
00:04:46,653 --> 00:04:48,225
- Ahoj.
- Vaše snoubenka?

7
00:04:48,255 --> 00:04:51,528
- Má přítelkyně, Laurie.
- Je mi potěšením vás oba konečně poznat.

8
00:04:51,558 --> 00:04:54,131
- Slyšela jsem o vás tolik.
- Ráda vás poznávám.

9
00:04:54,161 --> 00:04:56,801
Chcete jít dovnitř
a porozhlédnout se tam?

10
00:04:56,831 --> 00:04:59,600
- Jasně, to zní dobře.
- Dobrá. Pojďme.

11
00:05:01,502 --> 00:05:05,284
Je to opravdu útulný dům.
Jsem si jistá, že se vám bude líbit.

12
00:05:05,314 --> 00:05:08,854
Vím, že je potřeba opravit,
ale máš pěkného chlapa

13
00:05:08,884 --> 00:05:11,520
a spolu to zvládnete raz dva.

14
00:05:13,059 --> 00:05:15,522
Vrátíme se v pondělí
a na začátek vám pomůžeme.

15
00:05:15,552 --> 00:05:19,123
Ukážu ti v suterénu jistič,
na kterém jsem pracoval.

16
00:05:19,153 --> 00:05:21,392
Laurie, zatím ti ukážu dům,

17
00:05:21,422 --> 00:05:23,689
než to tam kluci pořeší.

18
00:05:27,849 --> 00:05:29,572
Tak vidíš, mladý muži.

19
00:05:30,764 --> 00:05:32,320
Je to všechno vaše.

20
00:05:32,499 --> 00:05:33,504
Nashle!

21
00:05:33,534 --> 00:05:35,146
- Nashle.
- Nashle.

22
00:05:38,372 --> 00:05:39,484
........