1
00:00:19,812 --> 00:00:22,348
Co to sakra je?

2
00:01:37,110 --> 00:01:39,712
Zadrž, počkej, počkej.

3
00:01:39,713 --> 00:01:43,382
- Co je?
- Odkud je...

4
00:01:43,383 --> 00:01:45,718
odkud je máš?

5
00:01:47,189 --> 00:01:48,690
Ale vážně.

6
00:01:51,360 --> 00:01:53,892
Byl jsem na vysoké.

7
00:01:57,029 --> 00:02:00,497
Dlouho jsem šetřil.

8
00:02:00,498 --> 00:02:03,569
Různé letní brigády a tak.

9
00:02:03,570 --> 00:02:07,170
A koupil jsem si Chevy Novu
ze šedesátého čtvrtého.

10
00:02:07,171 --> 00:02:10,005
Světle žlutou,
láska na první pohled.

11
00:02:10,006 --> 00:02:12,878
Ten den jsem si vyrazil s kamarády.

12
00:02:12,879 --> 00:02:17,412
Byl chladný únor.
Nemilosrdně chladný.

13
00:02:19,080 --> 00:02:22,018
Cesty byly namrzlé.
Nikdo tu noc neměl jezdit.

14
00:02:22,019 --> 00:02:24,052
Počkej.

15
00:02:24,053 --> 00:02:25,987
Je to pravda?

16
00:02:25,988 --> 00:02:28,356
Jak to myslíš?

17
00:02:29,660 --> 00:02:31,894
Lžeš mi.

18
00:02:34,163 --> 00:02:35,998
Tak dobře.

19
00:02:35,999 --> 00:02:37,366
Bože.

20
00:02:37,367 --> 00:02:40,668
Pravda je, že...
bože, to je tak trapné.

21
00:02:40,669 --> 00:02:42,068
Jako dítě jsem měl kamaráda,

22
00:02:42,069 --> 00:02:45,842
který žil na jedné farmě,

23
00:02:45,843 --> 00:02:49,614
kde byl hrozně zrezlý mlýn.

24
00:02:49,615 --> 00:02:52,551
........