1
00:00:00,879 --> 00:00:02,679
V předchozích dílech...

2
00:00:02,880 --> 00:00:04,748
Říkám si, že tohle musí přestat.

3
00:00:04,799 --> 00:00:05,999
Musí to skončit.

4
00:00:06,083 --> 00:00:08,435
Musíme si najít
něco normálnějšího, ale...

5
00:00:08,520 --> 00:00:10,340
Pro lidi jako my
neexistuje nic normálního.

6
00:00:10,471 --> 00:00:12,722
Takže tohle je tedy konec?

7
00:00:12,790 --> 00:00:14,090
Asi ano.

8
00:00:14,142 --> 00:00:16,676
Chcete mě jako DCS?
A co Joan Campbellová?

9
00:00:16,761 --> 00:00:19,361
Bude mít možnost se ucházet
o tuto práci, jakmile to bude možné.

10
00:00:19,363 --> 00:00:20,403
Je to ten, co si myslím?

11
00:00:20,464 --> 00:00:21,798
Myslíš si,
že je to Khalid Ansari,

12
00:00:21,849 --> 00:00:24,417
syn jednoho z nejmocnějších
mužů v Saudské Arábii?

13
00:00:24,501 --> 00:00:25,380
Assad je přesvědčen,

14
00:00:25,381 --> 00:00:27,303
že Khalid pere peníze
pro teroristy přes charity.

15
00:00:27,355 --> 00:00:29,555
Zabít vás nyní by
byla nejlehčí věc na světě,

16
00:00:29,640 --> 00:00:31,441
ale nic by to nevyřešilo.

17
00:00:33,361 --> 00:00:35,979
Šel jste po Arthurovi a Joan.

18
00:00:36,030 --> 00:00:38,498
Překročil jste veškeré meze, Henry.

19
00:00:40,017 --> 00:00:42,669
Až se vrátíš,
tak tě chce někdo poznat.

20
00:00:42,753 --> 00:00:44,871
Je to kluk.
Mackenzie Campbell.

21
00:00:44,956 --> 00:00:46,289
Uvidíme se v D.C.

22
00:01:33,554 --> 00:01:35,138
Tohle je zajímavé, kámo.

23
00:01:35,205 --> 00:01:38,842
........