1
00:00:54,477 --> 00:00:59,222
KOČIČÍ OKO

2
00:03:32,918 --> 00:03:37,628
NEW YORK

3
00:03:41,552 --> 00:03:45,087
<i>Pomoz mi. Pomoz mi.</i>

4
00:03:46,390 --> 00:03:49,555
<i>Podívej se sem.</i>

5
00:03:51,685 --> 00:03:53,975
<i>Pomoz mi.</i>

6
00:03:55,855 --> 00:03:59,556
<i>Musíš to najít.
Jde to po mně.</i>

7
00:04:04,282 --> 00:04:09,275
<i>Musíš mě dostat zpátky. Najdi to.
Musíš to zastavit.</i>

8
00:04:09,703 --> 00:04:12,906
<i>Musíš mi pomoct. Prosím.</i>

9
00:04:16,376 --> 00:04:18,452
Pěkná kočička.

10
00:04:18,710 --> 00:04:23,421
Ušetřila jsi mi cestu do útulku.
Co tě tak polekalo?

11
00:04:25,052 --> 00:04:27,422
Jsem snad kočičí psychiatr?

12
00:04:28,720 --> 00:04:30,679
Vlez tam.

13
00:04:52,325 --> 00:04:55,576
- Tak a jsme tady.
- Když já nevím, Jime.

14
00:04:55,746 --> 00:04:57,028
Říkal jsi,
že s tím chceš přestat.

15
00:04:57,290 --> 00:05:01,453
- Já vím, ale...
- Běž, než si to rozmyslíš.

16
00:05:03,128 --> 00:05:07,671
- Nechceš jít se mnou?
- Ne, to by bylo proti pravidlům.

17
00:05:07,967 --> 00:05:11,251
Je to klinika na odnaučení
kouření nebo C.I.A?

18
00:05:12,928 --> 00:05:16,430
Obrátí ti život naruby, Dicku.
Za to ručím.

19
00:05:16,600 --> 00:05:20,134
To říkal Jim Jones taky, když
jim namíchal džus s kyanidem.

20
00:05:46,252 --> 00:05:50,001
- Jsem tu, abych přestal kouřit.
- Tohle vyplňte.

21
00:05:50,339 --> 00:05:51,918
Tužku mám.

22
00:06:15,280 --> 00:06:18,114
KOUŘ SE VÁM DOSTÁVÁ
DO OČÍ, VLASÚ A ŠATÚ

........