1
00:00:00,031 --> 00:00:00,807
<i>V předchozích dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:00,826 --> 00:00:03,172
<i>Značka rodiny lovců...
Calaverasovi.</i>

3
00:00:03,191 --> 00:00:05,395
<i>Co chtějí s Derekem dělat?
- Jak je najdeme?</i>

4
00:00:05,429 --> 00:00:07,130
<i>Mexiko.</i>

5
00:00:07,164 --> 00:00:08,031
Ani vy nevíte, kde je.

7
00:00:10,100 --> 00:00:12,335
Ty víš, kdo ho unesl.

9
00:00:13,737 --> 00:00:15,271
Řekni to jméno, Scotte.

10
00:00:15,305 --> 00:00:16,839
- <i>Kate.</i>
- <i>Je to Derek?</i>

11
00:00:16,873 --> 00:00:18,074
<i>Tak trochu.</i>

16
00:01:00,415 --> 00:01:03,250
Myslel jsem.. Myslel jsem, že
to zvládnu kontrolovat.

17
00:01:03,285 --> 00:01:06,287
Všechen ten risk? Jen kvůli basketbalu?

18
00:01:06,321 --> 00:01:07,555
Je to finále. Potřebují mě.

19
00:01:07,589 --> 00:01:11,625
Abys dělal co?
Abys někomu na hřišti rozpáral hrdlo?

20
00:01:11,659 --> 00:01:14,395
Dokonce i narození vlkodlaci se musí
během úplňku naučit kontrolovat, Dereku.

21
00:01:14,429 --> 00:01:16,363
Jo, ale má to být pro nás snažší,

22
00:01:16,398 --> 00:01:17,898
tak proč to tak bolí?

23
00:01:17,932 --> 00:01:19,332
Přinesl jsi to?

24
00:01:19,366 --> 00:01:22,102
Nefunguje to... Přinesl jsi to?

25
00:01:31,245 --> 00:01:32,545
Do toho.

27
00:01:36,717 --> 00:01:38,485
Říkal jsem ti, nefunguje to.

28
00:01:38,552 --> 00:01:39,552
Udělej to!

29
00:01:42,523 --> 00:01:44,991
Alfa, Beta, Omega...

30
00:01:45,025 --> 00:01:46,058
Znovu.

31
00:01:46,093 --> 00:01:48,294
........