1
00:01:26,629 --> 00:01:29,715
Vy v tom člunu! Tady policie.

2
00:01:31,717 --> 00:01:35,096
Dejte ruce na hlavu.

3
00:01:43,437 --> 00:01:45,481
Micku?

4
00:01:45,990 --> 00:01:47,616
Dobrej den, seržante!

5
00:01:48,993 --> 00:01:51,537
Mohlo mě napadnout, že to seš ty.

6
00:01:51,704 --> 00:01:55,833
Ryby v New Yorku
nechtějí brát na návnadu, seržante.

7
00:02:03,373 --> 00:02:05,459
Snídaně.

8
00:02:06,585 --> 00:02:09,421
Vypadni odsud! No tak, jedeme.

9
00:02:47,058 --> 00:02:48,852
Micku?

10
00:03:19,249 --> 00:03:21,334
JSEM ZASE NA RYBÁCH
LÍBÁ TĚ MICK

11
00:03:40,353 --> 00:03:41,813
Snídaně.

12
00:03:45,233 --> 00:03:48,111
Co to děláš? Vystrašil jsi mě.

13
00:03:48,320 --> 00:03:51,781
-Obdivuju ten výhled. Chceš kafe?
-Jo.

14
00:04:18,475 --> 00:04:21,102
-Myslíš na domov?
-Jo.

15
00:04:21,353 --> 00:04:25,232
-Určitě ti chybí.
-Buš? Trochu.

16
00:04:25,440 --> 00:04:28,944
Teď právě bych mohl být
v baru na Walkabout Creek

17
00:04:29,152 --> 00:04:32,823
a koukat se na Wallyho,
Nuggeta a Donka.

18
00:04:34,157 --> 00:04:38,745
Nebo můžu být tady a koukat se
na tebe. Vyhrála jsi bez boje.

19
00:04:39,746 --> 00:04:44,084
-Chtěl bych si najít práci.
-Děláš si legraci?

20
00:04:45,210 --> 00:04:48,797
Ne. Chlap nemůže
mít pořád prázdniny.

21
00:04:49,798 --> 00:04:53,593
No, zatím ti to šlo docela dobře.

22
00:04:53,927 --> 00:04:59,766
Udělal bych to před týdnem, ale chtěl
jsem vidět Douga, jak potká dvojče.

23
........