1
00:00:18,005 --> 00:00:22,005
ZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE

2
00:00:22,030 --> 00:00:26,030
Přeložil: Bac
Korekce: Clear

3
00:00:26,055 --> 00:00:29,555
www.neXtWeek.cz

4
00:00:29,580 --> 00:00:32,560
<i>Povíme vám znovu
jeden starý příběh.</i>

5
00:00:32,647 --> 00:00:35,967
<i>A uvidíme, jak dobře ho znáte.</i>

6
00:00:36,881 --> 00:00:39,522
<i>Byla nebyla dvě království,</i>

7
00:00:39,547 --> 00:00:41,447
<i>které byla těmi nejhoršími sousedy.</i>

8
00:00:41,770 --> 00:00:44,547
<i>Byla mezi nimi tak obrovská pře,</i>

9
00:00:44,572 --> 00:00:46,992
<i>až se začalo říkat,
že je může sjednotit</i>

10
00:00:47,241 --> 00:00:50,251
<i>jen velký hrdina
nebo velký ničema.</i>

11
00:00:50,720 --> 00:00:54,000
<i>V jednom z nich
žili lidé jako vy a já,</i>

12
00:00:54,025 --> 00:00:57,302
<i>kterým vládl ješitný a chamtivý král.</i>

13
00:00:58,081 --> 00:01:03,296
<i>Byli věčně nespokojení a záviděli
druhému království hojnost a krásu.</i>

14
00:01:04,228 --> 00:01:06,598
<i>Na rozdíl od druhého království,</i>

15
00:01:06,623 --> 00:01:11,201
<i>zde žila podivná a nádherná stvoření.</i>

16
00:01:11,858 --> 00:01:14,332
<i>Nepotřebovali tam krále ani královnu,</i>

17
00:01:14,424 --> 00:01:16,335
<i>protože si vzájemně důvěřovali.</i>

18
00:01:18,716 --> 00:01:22,333
<i>Na jednom velkém stromě,
na jednom velkém útese,</i>

19
00:01:22,509 --> 00:01:24,384
<i>žila jedna taková duše.</i>

20
00:01:24,900 --> 00:01:27,547
<i>Mohli byste ji
považovat za dívku.</i>

21
00:01:28,304 --> 00:01:30,786
<i>Ale nebyla to ledajaká dívka.</i>

22
00:01:31,904 --> 00:01:33,667
<i>Byla to víla.</i>

23
00:02:02,350 --> 00:02:03,581
Tu máš.

........