1
00:00:01,829 --> 00:00:03,764
<i>Pred dvomi týždňami
spadla neviditeľná kupola</i>

2
00:00:03,766 --> 00:00:07,334
<i>na Chester's Mill, odrezala nás
od zvyšku sveta.</i>

3
00:00:07,336 --> 00:00:11,004
<i>Prečo je kupola tu,
to stále nevieme,</i>

4
00:00:11,006 --> 00:00:13,440
<i>Každý deň
5
00:00:13,442 --> 00:00:16,476
<i>vyťahuje z nás to najlepšie aj najhoršie.</i>

6
00:00:17,445 --> 00:00:20,146
<i>Podľa niektorých tu
budeme trčať naveky,</i>

7
00:00:20,148 --> 00:00:24,918
<i>ale nikdy neprestaneme bojovať,
aby sme našli cestu von.</i>

8
00:00:28,422 --> 00:00:29,889
Angie je mŕtva.

9
00:00:29,891 --> 00:00:32,124
Preboha.

10
00:00:32,126 --> 00:00:34,092
Teraz budeš na mňa ukazovať prstom?

11
00:00:34,103 --> 00:00:36,571
- Nikto z nás by také niečo neurobil.
- Kto to teda urobil?

12
00:00:36,586 --> 00:00:39,653
Je možné milovať niekoho natoľko,
že mu dokážeš ublížiť?

13
00:00:39,655 --> 00:00:41,522
Ale nikdy by si neurobil
nič násilné

14
00:00:41,524 --> 00:00:43,090
človeku, ktorého si miloval, že?

15
00:00:43,092 --> 00:00:45,359
Najprv sme prišli o Lindu, teraz o Angie.

16
00:00:45,361 --> 00:00:47,361
Myslela som že nás má kupola chrániť.

17
00:00:47,363 --> 00:00:49,763
Nie, je na nás,
aby sme sa navzájom chránili.

18
00:00:49,765 --> 00:00:51,532
Je tu príliš veľa ľudí

19
00:00:51,534 --> 00:00:53,233
na naše obmedzené zdroje.

20
00:00:53,235 --> 00:00:54,635
Všetci nedokážeme prežiť.

21
00:00:54,637 --> 00:00:56,370
- Kto je to?
- Hej, ako sa voláš?

22
00:00:56,372 --> 00:00:58,405
- Bolo to to dievča ktoré sme videli v lese.
- Našli

23
00:00:58,407 --> 00:00:59,940
........