0
00:01:53,897 --> 00:01:54,886
Už jsou tady.
1
00:02:06,810 --> 00:02:09,438
Pane vyslanče.
2
00:02:09,913 --> 00:02:15,852
Je to čest vás zde přivítat.
3
00:02:16,019 --> 00:02:19,546
A vše nejlepší k narozeninám
4
00:02:19,722 --> 00:02:20,746
Děkuji
5
00:02:21,658 --> 00:02:23,091
Děkuji
6
00:02:24,027 --> 00:02:28,964
Často jsem říkal své ženě,
že jí musím ukázat Budapešť
7
00:02:29,165 --> 00:02:32,396
dokud jsme naživu a zdrávi.
8
00:02:32,569 --> 00:02:34,799
Už mi to slibuje přes 50 let.
9
00:02:34,971 --> 00:02:37,030
Je pěkné, že jste ponechali jméno.
10
00:02:38,775 --> 00:02:44,042
- Znal jsem pana Szaba velmi dobře.
- Obávám se, že to bylo před mým nástupem.
11
00:02:50,053 --> 00:02:54,717
V této restauraci jsem strávil mnoho hodin
jako mladík.
12
00:02:54,891 --> 00:02:57,985
Doufejme že ne čekáním na jídlo...
13
00:02:59,295 --> 00:03:01,991
A tady je vaše hovězí roláda.
14
00:03:23,920 --> 00:03:29,552
Prosím, zahrajte tu píseň.
Však víte, tu známou.
15
00:03:53,283 --> 00:03:56,047
Tak jako tenkrá.
16
00:04:53,576 --> 00:04:55,100
Hansi!.
17
00:05:11,561 --> 00:05:14,530
- Doktor ?
- Ano.
18
00:05:15,531 --> 00:05:17,396
Ustupte.
19
00:05:17,567 --> 00:05:23,870
Ta píseň, je to prokletí!
20
00:05:24,674 --> 00:05:27,768
I když byla napsána z lásky
21
00:05:28,344 --> 00:05:33,304
Pro ní, před šedesáti lety.
22
00:05:37,920 --> 00:05:39,649
Děkuji.
23
00:05:57,573 --> 00:06:00,838
Každá dobrá restaurace potřebuje piáno.
........