1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Louie S04E14
Překlad: Perak80

2
00:00:48,431 --> 00:00:49,505
S dovolením.

3
00:00:49,743 --> 00:00:52,805
- Hej, to je můj gauč.
- Ok.

4
00:00:52,925 --> 00:00:55,045
Co to děláte s mým gaučem?

5
00:00:55,113 --> 00:00:57,181
Ta paní nahoře.

6
00:01:16,197 --> 00:01:18,564
Jo, chápu. Teď ty.

7
00:01:19,000 --> 00:01:20,501
Ne, ty ne.

8
00:01:22,704 --> 00:01:23,871
Ahoj!

9
00:01:23,939 --> 00:01:25,472
Tati.

10
00:01:25,540 --> 00:01:26,874
Ahoj.

11
00:01:30,078 --> 00:01:32,512
Holky, koukněte, jak se táta tváří.

12
00:01:33,748 --> 00:01:36,317
Co to... k čertu?

13
00:01:36,384 --> 00:01:40,552
Musíš si pořídit nový věci,
všechny ty sračky byly strašný.

14
00:01:40,789 --> 00:01:44,523
Tati, museli jsme se zbavit toho ošklivého gauče,
toho ošklivého stolu a židlí.

15
00:01:44,559 --> 00:01:47,893
Kde seženeme nové... kde seženu nové věci?

16
00:01:47,929 --> 00:01:51,596
Nevím, to je tvůj problém,
ale ty sračky museli jít, člověče.

17
00:01:57,639 --> 00:01:59,974
Jejda.

18
00:02:07,449 --> 00:02:09,049
Louie.

19
00:02:09,117 --> 00:02:12,386
Jednou mi poděkuješ.

20
00:02:14,054 --> 00:02:18,251
Musím odvést děti jejich mámě,
takže odcházíme během pár minut.

21
00:02:18,319 --> 00:02:25,191
Jsi naštvaný, že jsem vyhodila ven... tvůj dům?

22
00:02:31,498 --> 00:02:34,432
Ok... koukněte, pořád musíme jít, dobrá?

23
00:02:34,501 --> 00:02:36,836
Takže holky, vezměte si věci a
rozlučte se s Pamelou.

24
........