1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,860 --> 00:00:08,880
<i>Jmenuji se Hasegawa Hanjo.
Říkejte mi Hanjo.</i>

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,410
<i>- Mladý pane...
- O čem to mluvíte?</i>

4
00:00:16,410 --> 00:00:17,880
<i>Přestaňte s těmi lacinými triky.</i>

5
00:00:17,880 --> 00:00:20,570
<i>Usmíváte se očima
a švitoříte jako pták.</i>

6
00:00:20,570 --> 00:00:22,690
<i>Zajímáte se o mě, protože jsem
velký obchodník z Japonska?</i>

7
00:00:22,690 --> 00:00:24,220
<i>Nejste mladý pán Yoon Kang?</i>

8
00:00:24,220 --> 00:00:26,900
<i>Už nikdy mě neoslovujte
tím joseonským jménem!</i>

9
00:00:26,900 --> 00:00:28,260
<i>Nejsem Park Yoon Kang.</i>

10
00:00:28,260 --> 00:00:31,795
<i>Park Yoon Kang zemřel.
Ty jsi znovuzrozený.</i>

11
00:00:31,796 --> 00:00:33,530
<i>To je první krok k pomstě.</i>

12
00:00:35,170 --> 00:00:38,230
<i>Řekněte, kdo vás objednal.
Vyřiďte mu, že na něho budu čekat.</i>

13
00:00:38,230 --> 00:00:41,440
<i>Bylo to, jako kdyby na mě
vystřelil mrtvý Park Jin Han.</i>

14
00:00:43,220 --> 00:00:44,370
<i>Kdo jsi?</i>

15
00:00:44,371 --> 00:00:48,320
<i>Jsem Park Yoon Kang,
Park Jin Hana syn!</i>

16
00:00:48,320 --> 00:00:51,860
<i>Co potom Yeon Ha?
Zítra v noci ji v Mapo nalodí.</i>

17
00:00:51,860 --> 00:00:54,270
<i>Prodají ji do Qingu.</i>

18
00:00:54,270 --> 00:00:56,185
<i>Ať ji prodají do Qingu
nebo do Japonska,</i>

19
00:00:56,186 --> 00:00:57,700
<i>se mnou to nemá nic společného.</i>

20
00:00:57,700 --> 00:01:00,980
<i>Pokud se prokáže,
že Hanjo je Park Yoon Kang...</i>

21
00:01:00,980 --> 00:01:03,370
<i>Bratříčku...</i>

22
00:01:09,870 --> 00:01:12,590
<i>[Epizoda 7]</i>
........