1
00:00:02,157 --> 00:00:04,664
<i>Před dvěma týdny
se snesla na Chester's Mill</i>

2
00:00:04,693 --> 00:00:07,976
<i>neviditelná kupole
a odstřihla nás od zbytku světa.</i>

3
00:00:08,046 --> 00:00:11,734
<i>Proč tu je nebo jaké záhady
před námi leží, stále nevíme.</i>

4
00:00:11,953 --> 00:00:17,640
<i>Každý den zkouší naše hranice,
vyvolává v nás to nejlepší a nejhorší.</i>

5
00:00:18,943 --> 00:00:21,644
<i>Někdo tvrdí, že tu budeme
uvězněni navždycky,</i>

6
00:00:21,694 --> 00:00:25,605
<i>ale nikdy nepřestaneme
hledat cestu ven.</i>

7
00:00:29,648 --> 00:00:34,074
- Angie je mrtvá. - Panebože.
- A teď ukážeš na mě?

8
00:00:34,126 --> 00:00:36,594
- Nikdo z nás by něco
takového neudělal. - Tak kdo?

9
00:00:36,616 --> 00:00:39,683
Je možné mít někoho tak moc rád,
že bys mu i ublížil?

10
00:00:39,747 --> 00:00:43,182
Ale ty bys přece nikdy
neublížil někomu, koho miluješ, že ne?

11
00:00:43,270 --> 00:00:47,160
Nejdřív jsme ztratili Lindu, teď Angie.
Myslela jsem, že nás má kupole chránit.

12
00:00:47,182 --> 00:00:49,582
Ne, musíme se
chránit navzájem.

13
00:00:49,615 --> 00:00:53,083
Na naše omezené zdroje
je tu příliš mnoho lidí.

14
00:00:53,202 --> 00:00:56,128
- Všichni nemůžeme přežít.
- Kdo je to? - Jak se jmenuješ?

15
00:00:56,214 --> 00:00:59,668
- Byla to ta holka z lesa.
- Ve škole našli krvavý otisk boty.

16
00:00:59,723 --> 00:01:03,644
- Podobá se jí to. To malovala Pauline?
- Před dvaceti lety.

17
00:01:13,313 --> 00:01:14,855
Jen jsem něco

18
00:01:16,755 --> 00:01:18,918
- hledala.
- A co?

19
00:01:19,967 --> 00:01:21,394
Mementa.

20
00:01:22,239 --> 00:01:27,527
Mám pocit, že tě odněkud znám.
Podle řidičáku jsi ze Zenithu.

21
00:01:28,257 --> 00:01:30,113
........