1
00:01:14,659 --> 00:01:16,559
<i>Tohle je Blp.</i>

2
00:01:17,059 --> 00:01:21,325
<i>Nejlépe střežené tajemství
tady... vlastně kdekoliv.</i>

3
00:01:21,609 --> 00:01:23,609
<i>Nevypadá to opravdu nic moc,</i>

4
00:01:23,634 --> 00:01:27,455
<i>ale tento kousek skály
skrývá nejedno překvapení.</i>

5
00:01:33,165 --> 00:01:35,017
<i>Život je tady prostě úžasný.</i>

6
00:01:35,073 --> 00:01:36,955
<i>Jen ne pro slabší povahy.</i>

7
00:01:37,728 --> 00:01:42,192
<i>Většina lidí má koníčky
jako pletení nebo vyšívání,</i>

8
00:01:42,584 --> 00:01:45,417
<i>ale my máme raději něco jiného...</i>

9
00:01:45,597 --> 00:01:48,463
<i>Říkáme tomu...</i>

10
00:01:50,319 --> 00:01:52,069
<i>Závody na dracích.</i>

11
00:02:03,902 --> 00:02:06,977
Omlouvám se, Rybinoho.
To bylo tvoje?

12
00:02:11,465 --> 00:02:12,963
Tady máš, zlato.

13
00:02:14,354 --> 00:02:17,601
Už jsem ti dnes řekl, jak jsi krásná?
Je to pravda.

14
00:02:17,626 --> 00:02:20,564
Poleťme, Brku, něco tady páchne.

15
00:02:20,589 --> 00:02:22,046
Stále tě nesnáší.

16
00:03:06,998 --> 00:03:09,663
<i>S draky jsme kdysi měli problém,</i>

17
00:03:10,809 --> 00:03:12,673
<i>ale to bylo před pěti lety.</i>

18
00:03:12,705 --> 00:03:17,286
<i>Teď všichni chtějí k nám.
A proč ne?</i>

19
00:03:17,311 --> 00:03:19,429
<i>Máme vlastní stáje,</i>

20
00:03:19,454 --> 00:03:21,763
<i>můžou sníst vše, co budou moct.</i>

21
00:03:21,788 --> 00:03:23,856
<i>Kompletní servis dračí hlídky.</i>

22
00:03:24,287 --> 00:03:28,229
<i>A hlavně požární ochranu,
což si myslím, že je nejdůležitější.</i>

23
00:03:30,337 --> 00:03:34,186
- Už je čas, Tlamoune.
- Poslední kolo.

........