1
00:00:13,078 --> 00:00:19,614
Takhle si to pamatuju... vážně.
Rocky Graziano

2
00:00:22,504 --> 00:00:29,171
NĚKDO TAM NAHOŘE
MĚ MÁ RÁD

3
00:02:34,594 --> 00:02:37,168
Nicku, dej tomu klukovi šanci.

4
00:02:37,347 --> 00:02:39,055
- Dělej, levačkou.
- Prosím, tati.

5
00:02:39,224 --> 00:02:41,762
- Levačkou. Dělej, braň se.
- Prosím.

6
00:02:41,935 --> 00:02:43,477
- Prosím, přestaň.
- Kryj se.

7
00:02:43,645 --> 00:02:46,100
- Přestaň.
- Dělej, levačkou. Kryj se.

8
00:02:46,272 --> 00:02:48,514
I při stínování zažiješ víc akce.

9
00:02:48,692 --> 00:02:50,234
- Kryj se.
- Prosím.

10
00:02:50,986 --> 00:02:53,144
Nicku, dej tomu klukovi šanci.

11
00:02:53,321 --> 00:02:55,065
To máš z toho, že se nekryješ.

12
00:02:58,535 --> 00:03:00,990
O co se to snaží?
Uplácat tátu k smrti?

13
00:03:01,162 --> 00:03:03,618
Rocky není o nic větší rváč
než jeho táta.

14
00:03:03,790 --> 00:03:07,241
Ještě že tě Ida donutila
pověsit rukavice na hřebík, Nicku.

15
00:03:11,631 --> 00:03:14,632
Nemám rád ufňukance. Vstaň.

16
00:03:15,510 --> 00:03:17,301
Vstaň.

17
00:03:22,642 --> 00:03:24,884
Copak se takhle něco naučí, Nicku?

18
00:03:25,061 --> 00:03:28,929
Sám jsi byl akorát
mizernej boxer z předzápasů.

19
00:03:30,108 --> 00:03:33,062
Ke Dni otců Gene Tunney doporučuje
"ŽILETKY HAMMERHILL"

20
00:03:33,236 --> 00:03:34,980
JSOU BOMBA!

21
00:03:43,747 --> 00:03:46,416
Ty jeden budižkničemu,

22
00:03:46,583 --> 00:03:49,074
pěkně pomalu a klidně
půjdeme na stanici.
........