1
00:00:00,180 --> 00:00:03,928
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,929 --> 00:00:07,289
- Je to pravda? Lžeš mi.
- Proč ti tak záleží na odpovědi?

3
00:00:07,290 --> 00:00:09,119
Obchodní cesta, byla bys pro?

4
00:00:09,120 --> 00:00:09,838
Jistě.

5
00:00:09,859 --> 00:00:11,475
Náš počítač bude mít osobnost.

6
00:00:11,476 --> 00:00:12,604
- Ne.
- Jak to myslíš?

7
00:00:12,605 --> 00:00:14,402
Musíš to přestat měnit.

8
00:00:14,403 --> 00:00:17,196
Chtěls, abych udělal něco nemožného
a já to i přesto dokázal.

9
00:00:17,197 --> 00:00:18,526
Uděláš, co ti řeknu,

10
00:00:18,527 --> 00:00:21,098
protože takhle náš vztah funguje.

11
00:00:21,710 --> 00:00:22,797
Tohle je vážně dobrý.

12
00:00:22,798 --> 00:00:27,439
Cardiff Electric vydrží v provozu
něco málo pod dva měsíce.

13
00:00:59,770 --> 00:01:02,006
Tati?

14
00:01:02,040 --> 00:01:05,119
- Jsi v pořádku, Gordone?
Křičel jsi. - Cože?

15
00:01:05,178 --> 00:01:07,179
Křičel jsi z plných plic.

16
00:01:07,213 --> 00:01:10,584
- Maminko!
- Kolik je? Proč nespíš?

17
00:01:10,618 --> 00:01:14,854
Musím do úterý dodělat tu analýzu
pro Lubbocka a musí být dokonalá.

18
00:01:14,888 --> 00:01:19,430
- Probudil jsem holky?
- A nejspíš i sousedy.

19
00:01:19,464 --> 00:01:22,631
- Určitě ti nic není?
- Určitě.

20
00:01:22,665 --> 00:01:25,534
To nic, holčičky. Už jdu.

21
00:01:33,045 --> 00:01:35,180
Nemám vám před odchodem
donést něco k večeři?

22
00:01:35,215 --> 00:01:38,486
Dá se tomu o půl třetí ráno
ještě vůbec říkat večeře?

23
........