1
00:00:22,232 --> 00:00:26,682
Žádný slušný člověk
by nenechal trpět zvíře,

2
00:00:26,924 --> 00:00:30,715
aniž by ho takového utrpení zbavil.

3
00:00:30,892 --> 00:00:33,727
To jen k lidským bytostem

4
00:00:33,777 --> 00:00:37,325
jsou lidé tak krutí,

5
00:00:37,589 --> 00:00:40,905
že je nechávají žít v bolesti,

6
00:00:41,222 --> 00:00:43,816
v beznaději,

7
00:00:43,866 --> 00:00:45,798
v beznadějné bídě,

8
00:00:45,848 --> 00:00:48,287
aniž by jim pomohli.

9
00:00:49,007 --> 00:00:53,325
Proti takovému postoji bojuje tato kniha.

10
00:01:22,431 --> 00:01:26,432
Technika vysvobození od smrtelné nemoci

11
00:01:32,821 --> 00:01:36,107
To co následuje je
aktualizovaná DVD verze

12
00:01:36,157 --> 00:01:39,089
původního VHS záznamu

13
00:01:39,139 --> 00:01:42,228
vycházejícího z knihy FINAL EXIT.

14
00:01:44,636 --> 00:01:47,926
Většina záznamu zůstala nezměněna

15
00:01:47,976 --> 00:01:52,632
protože ty rady jsou nadčasové.

16
00:01:53,269 --> 00:01:56,236
sepsal a vypráví Derek Humphry

17
00:02:04,960 --> 00:02:08,359
Derek Humphry je poradcem
nového sdružení FINAL EXIT

18
00:02:30,008 --> 00:02:32,667
DEFINITIVNÍ KONEC

19
00:02:32,717 --> 00:02:35,918
Technika vysvobození od smrtelné nemoci

20
00:02:39,715 --> 00:02:42,491
Část první

21
00:02:47,190 --> 00:02:48,763
Dobrý den, přátelé.

22
00:02:48,813 --> 00:02:50,867
Jmenuji se Derek Humphry.

23
00:02:50,917 --> 00:02:52,860
V roce 1980 jsem založil Hemlock Society...

24
00:02:52,960 --> 00:02:57,619
A kromě jiných, jsem v roce 1991
napsal bestseller s názvem...

........