1
00:01:57,912 --> 00:02:01,457
Stát!

2
00:02:10,382 --> 00:02:14,136
Pane, máte pro nás peníze?

3
00:02:14,470 --> 00:02:16,055
Tak dělej.

4
00:02:17,640 --> 00:02:18,974
Rychle.

5
00:02:21,560 --> 00:02:23,062
Rychle!

6
00:04:09,293 --> 00:04:13,798
DOTEK HŘÍCHU

7
00:05:27,663 --> 00:05:32,293
WUJINSHAN
(HORA ČERNÉHO ZLATA)

8
00:05:56,150 --> 00:05:59,320
-Kudy do Wujinshanu?
-Jste tady.

9
00:05:59,403 --> 00:06:02,656
-Silnice 307?
-To je ono.

10
00:07:30,953 --> 00:07:32,288
Dahai.

11
00:07:54,393 --> 00:07:57,938
-Co je to venku za tříkolku?
-Já nevím.

12
00:07:57,980 --> 00:07:59,356
Ne?

13
00:08:01,567 --> 00:08:03,402
Posaď se, Dahai.

14
00:08:03,486 --> 00:08:07,198
Stojí tam už dva dny.
Nevím, čí je.

15
00:08:07,281 --> 00:08:10,159
Když ji nikdo nechce, prodám ji.

16
00:08:12,995 --> 00:08:16,624
Kdyby venku stálo
předsedovo Audi,

17
00:08:16,707 --> 00:08:19,960
-taky bys ho prodal?
-Co myslíš?

18
00:08:20,044 --> 00:08:23,339
Jeho Audi patří celé vesnici.

19
00:08:23,422 --> 00:08:27,176
Prodal státní důl,
aby na něj měl.

20
00:08:27,259 --> 00:08:29,762
Není divu, že je mi povědomé.

21
00:08:29,845 --> 00:08:32,681
Ta lesklá kola jsou náš důl.

22
00:08:32,765 --> 00:08:35,017
Jsi chytrý.

23
00:08:35,101 --> 00:08:36,560
Dahai.

........