1
00:00:01,401 --> 00:00:07,390
<i>"Nic jako spravedlnost neexistuje,
ať už u soudu nebo mimo něj."</i>

2
00:00:22,519 --> 00:00:24,654
<i>Jmenuji se Terry Kucik</i>

3
00:00:25,488 --> 00:00:30,292
<i>a sedím na doživotí ve vězení
za zločin, co jsem nespáchal.</i>

4
00:00:31,195 --> 00:00:33,796
<i>V den, kdy byla Emily
Butlerová zabita,</i>

5
00:00:33,831 --> 00:00:37,001
<i>jsem s ní byl, to přiznávám.</i>

6
00:00:38,235 --> 00:00:41,737
<i>Její rodiče měli vzadu
na pozemku dům u bazénu.</i>

7
00:00:41,772 --> 00:00:43,739
<i>Scházeli jsme se tam,
kdykoliv jsme mohli,</i>

8
00:00:43,774 --> 00:00:45,641
<i>protože to bylo
blíž zadní silnici</i>

9
00:00:45,676 --> 00:00:48,471
<i>na druhé straně kamenné zdi.</i>

10
00:00:48,501 --> 00:00:52,681
<i>Mohl jsem se dostat tam i ven,
aniž by mě někdo z domu viděl.</i>

11
00:00:54,151 --> 00:00:58,254
<i>Emily jsem miloval.
Ale její rodiče to nesměli zjistit,</i>

12
00:00:58,288 --> 00:01:00,790
<i>takže to Emily
nechtěla nikomu říct.</i>

13
00:01:03,093 --> 00:01:05,695
<i>Ale nebavilo mě
nevidět ji, kdykoliv jsem chtěl.</i>

14
00:01:05,729 --> 00:01:10,032
<i>To odpoledne...
Je to divné, ale pamatuju si,</i>

15
00:01:10,067 --> 00:01:12,435
<i>že to odpoledne jsem jí řekl,
že půjdeme do domu</i>

16
00:01:12,469 --> 00:01:15,137
<i>a její mámě to řekneme.</i>

17
00:01:17,240 --> 00:01:20,209
<i>Ale Emily řekla ne. Její
táta pracoval ten den doma</i>

18
00:01:20,244 --> 00:01:22,778
<i>a zřejmě by
ze mě vymlátil duši.</i>

19
00:01:25,249 --> 00:01:27,551
<i>Úplně Emily vidím,</i>

20
00:01:27,894 --> 00:01:31,754
<i>jak běží naposledy
ke kuchyňským dveřím jejího domu.</i>

21
00:01:31,788 --> 00:01:35,124
<i>Vidím to v hlavě pořád dokola.</i>

22
........