1
00:00:06,610 --> 00:00:07,360
Ty se nezlobíš?

2
00:00:10,240 --> 00:00:11,740
Že jsem tě podvedl.

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,060
Je to tvoje práce, ne?

4
00:00:14,110 --> 00:00:16,330
Tak se nedá nic dělat.

5
00:00:17,260 --> 00:00:19,130
Když si to myslíš...

6
00:00:19,530 --> 00:00:22,840
Být recepční a tohle mi někdo říct,
asi bych se smála.

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,970
I když bych o podvodu věděla.

8
00:00:25,070 --> 00:00:26,640
Jsi úžasná.

9
00:00:29,720 --> 00:00:31,710
Jak se ta práce jmenuje?

10
00:00:32,570 --> 00:00:34,300
Specialista na rozchody.

11
00:00:34,560 --> 00:00:37,070
Kolika lidem jsi pomohl s rozchodem?

12
00:00:37,530 --> 00:00:39,200
Asi třiceti.

13
00:00:39,320 --> 00:00:40,520
To je super.

14
00:00:40,860 --> 00:00:45,520
A když řekneš, že jedeš do zahraničí,
loučíš se úplně?

15
00:00:46,360 --> 00:00:48,590
No, nějak tak.

16
00:00:48,600 --> 00:00:50,910
Přesto že jsi stále v Japonsku.

17
00:00:51,100 --> 00:00:53,660
Nikdy jsi je nepotkal na ulici?

18
00:00:53,900 --> 00:00:56,540
Vím, kde se pohybují.

19
00:00:56,590 --> 00:01:00,510
Kam chodí,
nebo v kolik jezdí vlakem.

20
00:01:00,800 --> 00:01:06,590
Ještě jsem nikdy nikoho nepotkal,
ale je možné, že se to někdy stane.

21
00:01:06,940 --> 00:01:11,680
Až se to stane,
ta dotyčná nebude nadšená.

22
00:01:11,870 --> 00:01:13,210
Počítám s tím.

23
00:01:13,210 --> 00:01:14,970
Kdybys potkal mě,
určitě bych ti něco udělala.

24
00:01:16,110 --> 00:01:17,610
........