1
00:00:01,030 --> 00:00:02,340
Jmenuji se Neil Truman,

2
00:00:03,455 --> 00:00:05,723
a mám všechno, co si Američan může přát.

3
00:00:11,129 --> 00:00:13,931
80palcovou 3D televizi.

4
00:00:13,965 --> 00:00:15,899
Koukám na ní na sport...

5
00:00:16,234 --> 00:00:20,037
sem tam na něco o rybaření..

6
00:00:20,071 --> 00:00:22,973
A občas, když se má žena obléká,

7
00:00:23,007 --> 00:00:25,075
trochu zašťourám
a najdu si soft porno

8
00:00:25,110 --> 00:00:27,010
co běží na kabelovce 24 hodin denně.

9
00:00:31,116 --> 00:00:32,850
Ne, že by mě Grace neuspokojovala

10
00:00:32,884 --> 00:00:35,385
i po 18 letech manželství.

11
00:00:35,500 --> 00:00:37,134
Ale máme nabité programy,

12
00:00:37,168 --> 00:00:39,369
a i díky tomu stresu s rodinou,

13
00:00:39,404 --> 00:00:42,506
si na sebe prostě čas neuděláme.

14
00:00:42,540 --> 00:00:44,875
A zdá se, že dceři to moc nevadí.

15
00:00:44,909 --> 00:00:46,944
Je jí 16 a vím, že v tomhle věku

16
00:00:46,978 --> 00:00:49,079
potřebuje otce nejvíc.

17
00:00:49,113 --> 00:00:51,281
Snažím se co to jde
tu pro ni být,

18
00:00:51,316 --> 00:00:53,817
ale nejsem skoro vůbec doma,

19
00:00:53,852 --> 00:00:56,820
jelikož jsem zde:
Bastian National Investments.

20
00:00:56,855 --> 00:00:58,188
Někdy i 70 hodin týdně.

21
00:00:58,223 --> 00:00:59,957
A zdá se to jako dvakrát tolik,

22
00:00:59,991 --> 00:01:01,225
když nevidíte svou dceru vyrůstat.

23
00:01:01,259 --> 00:01:04,194
I přesto vím, že jsem šťastný muž.

24
00:01:04,229 --> 00:01:06,063
Ale když se vybírání barvy kravaty

25
........