1
00:00:02,308 --> 00:00:06,983
- Díky za oběd, Abby. Je vynikající.
- To je matčin třímasový guláš.

2
00:00:07,108 --> 00:00:11,782
Samozřejmě místo vepřového je dýně,
místo telecího lilek.

3
00:00:11,907 --> 00:00:16,342
- A třetí maso? - Cuketa.
- To ti jistě přináší vzpomínky.

4
00:00:16,467 --> 00:00:22,342
- Máš ještě? - Jistě, přinesu ti.
- Abby, neobskakuj nás. Jsi těhotná.

5
00:00:22,467 --> 00:00:25,866
Díky, Lar!

6
00:00:29,186 --> 00:00:33,786
- Co? - Guláš.
- Oh, je na sporáku.

7
00:00:35,426 --> 00:00:41,060
- Jak se cítíš, Abby? - Skvěle.
Byli jsme na ultrazvuku. Vede si úžasně.

8
00:00:41,185 --> 00:00:44,660
Trochu nás bolí kříž,
ale to je normální.

9
00:00:44,785 --> 00:00:50,604
- Děláš jógínské protáhování, co jsem ti ukazovala?
- Zkusili jsme to. Ale tlačí nám to na močový měchýř.

10
00:00:51,024 --> 00:00:55,699
Když je to náš měchýř, nechceš ho
chodit každých 20 minut vyprázdnit ty?

11
00:00:55,824 --> 00:01:00,978
Taky s námi cvičí hormony, takže
byste o tom před námi neměli mluvit.

12
00:01:01,103 --> 00:01:06,498
- Vzali jsme si dnes prenatální vitamíny?
- Ne. Myslím, že jsme je nechali na stolku.

13
00:01:06,623 --> 00:01:12,423
- Přinesl bys je, prosím?
- Na tvém nebo mém stolku? Najdu je.

14
00:01:15,022 --> 00:01:20,657
- Myslíš, že to zvládne? - Požádala jsem
doktora, aby mu dal něco na uklidnění.

15
00:01:20,782 --> 00:01:24,977
- Ale znáte problém.
- Jo. - Jaký problém?

16
00:01:25,102 --> 00:01:29,776
Nezbylo toho moc, vůči čemu
není otec odolný.

17
00:01:29,901 --> 00:01:34,261
- Abby, podívej, co jsem našla.
- Páni!

18
00:01:34,894 --> 00:01:38,184
Tvůj spací vak!

19
00:01:38,540 --> 00:01:42,975
- Do toho se dává dítě? - Ne hned.
Nejdřív tam dáš banánový list

20
00:01:43,100 --> 00:01:47,055
- a pak vrstvu měkkého mechu.
- Mechu?

21
00:01:47,180 --> 00:01:53,459
........