1
00:00:00,520 --> 00:00:03,910
www.titulky.com

2
00:00:07,520 --> 00:00:08,953
Film vznikl za přispění
Řeckého filmového centra -

3
00:00:09,360 --> 00:00:11,032
a za finanční podpory Athén.

4
00:00:56,120 --> 00:00:59,874
ZLATAVÝ PRACH

5
00:01:43,000 --> 00:01:45,594
Jasně, Sofie, sestřenice se vdává.
Máš ji ráda.

6
00:01:45,840 --> 00:01:48,070
Příště se třeba vymluvíš na porod.

7
00:01:48,280 --> 00:01:50,316
Cože? Vypadáváš mi.
Cože?

8
00:01:50,600 --> 00:01:52,192
Jo, zůstaň, kde jsi.

9
00:01:52,400 --> 00:01:54,391
Jo, už tě slyším. Jo.

10
00:01:54,920 --> 00:01:56,672
Co asi? Blázinec.

11
00:01:56,960 --> 00:01:58,632
Chaos. Telefony, schůzky.

12
00:01:58,800 --> 00:02:00,870
Už musím k soudu,
nemám čas.

13
00:02:01,800 --> 00:02:04,951
Dobře. V úterý přijď, jo?

14
00:02:05,640 --> 00:02:07,710
Novomanželům hodně štěstí!

15
00:02:35,560 --> 00:02:38,677
No konečně! Hele, vezmi
to dnes za mě. Přijdu později.

16
00:02:39,080 --> 00:02:41,719
Kdyby se náhodou objevil
Apostolou, tak má ty papíry -

17
00:02:41,920 --> 00:02:44,195
pod katalogy vpravo.

18
00:02:45,280 --> 00:02:47,191
Po chodníku se nejezdí, kreténe!

19
00:03:21,760 --> 00:03:24,991
Nabízejí nám rekordní částku.

20
00:03:25,200 --> 00:03:28,078
A navíc, pokud to odsouhlasíme,
můžeme přijít s dalšími požadavky.

21
00:03:28,320 --> 00:03:30,276
To doufám.
Vždyť jim přenecháme takový palác.

22
00:03:30,480 --> 00:03:31,595
A proč vlastně?

23
00:03:31,800 --> 00:03:32,915
Co s tím budeme dělat?

........