1
00:00:34,785 --> 00:00:37,493
KOPRODUKCE
ŠINTOHO-KOI

2
00:00:40,415 --> 00:00:44,374
ŽIVOT OHARU

3
00:00:53,971 --> 00:00:57,635
Producent
HIDEO KOI

4
00:00:59,518 --> 00:01:02,510
Scénář
KENJI MIZOGUCHI a YOSHIKATA YODA

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,771
Dle povídky SAIKAKU IHARA
Úprava příběhu ISAMU YOSHII

6
00:01:06,858 --> 00:01:09,316
Kamera
YOSHIMI HIRANO

7
00:01:09,486 --> 00:01:13,480
Světla KO FUJIBAYASHI
Zvuk MASAKAZU KAMIYA

8
00:01:14,658 --> 00:01:18,492
Dirigent ICHIRO SAITO
Vedoucí výpravy HIROSHI MIZUTANI

9
00:01:19,371 --> 00:01:22,489
První asistent režiséra
RYOHEI ARAI

10
00:01:22,666 --> 00:01:25,499
Asistent režiséra
SEIICHIRO UCHIKAWA

11
00:01:26,837 --> 00:01:28,828
Hrají

12
00:01:30,674 --> 00:01:34,463
KINUYO TANAKA

13
00:01:35,971 --> 00:01:42,513
HISAKO YAMANE
TOSHIRO MIFUNE

14
00:01:44,021 --> 00:01:47,139
JUKICHI UNO, ICHIRO SUGAI
EITARO SHINDO, AKIRA OOIZUMI

15
00:01:47,316 --> 00:01:50,229
MASAO SHIMIZU, DAISUKE KATO
TORANOSUKE OGAWA, EIJIRO YANAGI

16
00:01:52,070 --> 00:01:54,357
YURIKO HAMADA
HARUYO ICHIKAWA, KOMAKO HARA

17
00:01:54,531 --> 00:01:56,647
KIKUE MOURI
SADAKO SAWAMURA

18
00:01:58,410 --> 00:02:00,868
TOSHIAKI KONOE
KINNOSUKE TAKAMATSU

19
00:02:01,038 --> 00:02:04,622
BENKEI SHIGANOYA
UNPEI YOKOYAMA

20
00:02:05,709 --> 00:02:07,916
TSUKIE MATSUURA

21
00:02:20,641 --> 00:02:25,306
Režie
KENDŽI MIZOGUČI
........