1
00:00:00,000 --> 00:00:19,004
FRIDAY NIGHT DINNER 3x05 - The Piano
Překlad: tarba

2
00:00:19,400 --> 00:00:26,004
Překlad sponzorují TrickaZeSerialu.cz

2
00:00:37,720 --> 00:00:39,599
Jonny!

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,039
"Prosím, použijte vedlejší vchod"?

4
00:00:42,040 --> 00:00:44,319
- Ignorovat?
- Ignorovat.

5
00:00:44,320 --> 00:00:48,319
Ten koberec je vyčištěný!
Ten koberec je vyčištěný!

6
00:00:48,320 --> 00:00:52,320
Neignorovat.

7
00:00:52,360 --> 00:00:53,999
- Ahoj, tati.
- Ahoj.

8
00:00:54,000 --> 00:00:55,399
Ahoj, děcka!

9
00:00:55,400 --> 00:00:57,199
- Horká noc, co?
- Spalující.

10
00:00:57,200 --> 00:00:59,239
Proč si nepřečetli ten lístek?

11
00:00:59,240 --> 00:01:02,079
- Máma je trochu... - Víte,
jaká je, když jde o koberec.

12
00:01:02,080 --> 00:01:05,319
- Jo.
- Frankenstein s prsama!

14
00:01:06,600 --> 00:01:10,600
Boty dolů!

15
00:01:13,320 --> 00:01:17,119
Pojďte se podívat na koberec.

16
00:01:17,120 --> 00:01:18,919
No?

17
00:01:18,920 --> 00:01:21,759
- Rozhodně je to koberec.
- Rozhodně zakrývá podlahu.

18
00:01:21,760 --> 00:01:23,839
Podívejte, jak je čistý.

19
00:01:23,840 --> 00:01:25,879
To je čisté!

20
00:01:25,880 --> 00:01:28,079
- Není?!
- Jste hrozní!

21
00:01:28,080 --> 00:01:30,039
A dneska mám padla.

22
00:01:30,040 --> 00:01:33,119
- Jo, tak co budeme dělat?
- Táta nebude vařit, že ne?

23
00:01:33,120 --> 00:01:35,319
........