1
00:00:19,269 --> 00:00:23,815
Jen jsme vám všem s Vernonem
chtěli poděkovat za to, že tu jste.

2
00:00:23,815 --> 00:00:27,194
Už od dětství jsem snila o tomhle dni.

3
00:00:27,194 --> 00:00:28,362
Já taky.

4
00:00:29,446 --> 00:00:32,407
Jistě, v mé fantazii se
to odehrávalo ve Fraggle Rock.

5
00:00:33,575 --> 00:00:35,285
A brala jsem si Johnnyho Deppa.

6
00:00:35,285 --> 00:00:36,453
Já taky.

7
00:00:38,789 --> 00:00:46,338
Ale se vší vážností, je tak
skvělé být obklopen tolika

8
00:00:46,338 --> 00:00:48,841
lidmi, kterým na nás záleží.

9
00:00:48,882 --> 00:00:51,468
Opravdu od vás

10
00:00:51,468 --> 00:00:53,720
cítíme tolik lásky.

11
00:00:55,806 --> 00:00:59,101
A jak Beatles říkali:
Vše, co potřebujete, je láska.

12
00:00:59,726 --> 00:01:01,061
A šaty od Very Wang.

13
00:01:03,397 --> 00:01:08,235
S Vernonem se těšíme, až
vás uvidíme na našem

14
00:01:08,235 --> 00:01:10,863
50. výročí svatby.

15
00:01:12,197 --> 00:01:16,076
Slíbila jsem si, že nebudu brečet.

16
00:01:16,076 --> 00:01:20,539
Překlad: Vercidlo
serialzone.cz

17
00:01:22,207 --> 00:01:24,960
Jimmy, bavíš se?

18
00:01:24,960 --> 00:01:26,128
Naprosto.

19
00:01:26,128 --> 00:01:28,005
Jsem prostě tak rád, že jsi mě pozvala.

20
00:01:28,005 --> 00:01:29,882
Opravdu?

21
00:01:29,882 --> 00:01:31,091
Samozřejmě.

22
00:01:31,091 --> 00:01:34,386
Někdy prostě jen chceš být svědkem začátku

23
00:01:34,386 --> 00:01:39,349
pohromy, tak abys později,
když je dům v plamenech, mohl říct:

24
........