1
00:00:00,374 --> 00:00:02,115
<i>V minulém díle...</i>

2
00:00:02,141 --> 00:00:03,688
Je jako mrtvé zvíře.

3
00:00:03,688 --> 00:00:07,437
- 200 lidí tu v tichosti sedí?
- Vůbec žádný pohyb.

4
00:00:07,491 --> 00:00:09,320
Proboha, vidíš to?

5
00:00:09,352 --> 00:00:12,141
Všichni jsou mrtví.
Žádné známky po boji.

6
00:00:12,672 --> 00:00:14,015
Jsou tady živí lidé.

7
00:00:14,055 --> 00:00:15,773
Už jsem tu nemoc viděl.

8
00:00:15,813 --> 00:00:17,679
Jestli máte rakev, máte i jeho.

9
00:00:17,696 --> 00:00:20,917
Most do Manhattanu
přejedete před svítáním.

10
00:00:21,332 --> 00:00:22,831
Pustí vás skrz.

11
00:00:22,925 --> 00:00:25,378
- Musíš zajistit okolí letiště.
- Jasný.

12
00:00:25,480 --> 00:00:27,144
Řekl jsem, nechte ho projet.

13
00:00:37,318 --> 00:00:39,630
<i>Tati, tati,</i>

14
00:00:41,543 --> 00:00:43,116
<i>je mi hrozná zima.</i>

15
00:00:50,142 --> 00:00:53,665
ULICE RICHARDS,
RED HOOK, BROOKLYN

16
00:01:03,689 --> 00:01:05,181
LIKVIDÁTOR ŠTĚNIC

17
00:01:45,660 --> 00:01:46,683
Nazdárek.

18
00:01:50,824 --> 00:01:53,580
<i>Dobrá práce,
můj malej zabijáku.</i>

19
00:02:01,805 --> 00:02:04,414
<i>Teď půjde zabíjet taťka.</i>

20
00:02:11,874 --> 00:02:15,139
AVENUE D,
LOWER EAST SIDE, MANHATTAN

21
00:02:57,697 --> 00:02:59,485
Hej, škrobenej!

22
00:03:02,051 --> 00:03:03,949
Škrobenej, mám tu tvou krabici.

23
00:03:06,270 --> 00:03:07,395
Hej!

24
........