1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<i>Dříve v Elementary...</i>

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Něco se stalo.
Musíme si promluvit.

3
00:00:02,147 --> 00:00:04,916
Řekl jsem jí…
řekl jsem ji, co jsi zač,

4
00:00:04,918 --> 00:00:06,284
ale neposlouchala

5
00:00:06,286 --> 00:00:10,288
Dovolit zločinecké skupině
usadit se ve tvé blbé restauraci.

6
00:00:10,290 --> 00:00:11,556
Říkáš, že jsi s nimi uzavřel
nějakou dohodu.

7
00:00:11,558 --> 00:00:13,324
Vysvětli mi ji.

8
00:00:13,326 --> 00:00:15,726
Děláme, co se dá,
vzhledem k okolnostem.

9
00:00:15,728 --> 00:00:17,562
Okolnostem, kterým ses mohl vyhnout,

10
00:00:17,564 --> 00:00:19,197
kdybys bratra jednoduše
odstranil z New Yorku,

11
00:00:19,199 --> 00:00:20,898
jak jsem už před měsíci doporučoval.

12
00:00:20,900 --> 00:00:25,303
Musíš vědět, že jakmile jim dáme
seznam, zabijí tebe, mě a Joan.

13
00:00:25,305 --> 00:00:29,307
Přistupme k situaci
moudrou cestou.

14
00:00:32,378 --> 00:00:35,813
Máte, co jsem chtěl?

15
00:00:35,815 --> 00:00:38,082
Zabijte je!

16
00:00:44,023 --> 00:00:45,056
Čisto.

17
00:00:45,058 --> 00:00:46,257
Jste v pořádku, pane?

18
00:00:49,294 --> 00:00:51,996
Očividně je toho hodně,
co ti musím říct.

19
00:01:05,410 --> 00:01:07,044
Holmesi?

20
00:01:07,046 --> 00:01:09,280
Jste v pořádku?

21
00:01:09,282 --> 00:01:11,148
Ne. Něco se stalo.

22
00:01:11,150 --> 00:01:13,451
Potřebuji kapitánovu pomoc.
Stejně jako vaši.

23
00:01:18,957 --> 00:01:20,725
........