1
00:00:18,383 --> 00:00:36,176
NAPOLEON

2
00:01:03,754 --> 00:01:18,187
réžia, scenár, strih

3
00:01:20,304 --> 00:01:33,300
V pamätnú zimu 1781 sneh zasypal
nádvorie kolégia v Brienne.

4
00:02:28,613 --> 00:02:30,952
Napoleon Bonaparte

5
00:02:33,890 --> 00:02:35,919
Dvadsiati proti šesťdesiatim.

6
00:02:51,193 --> 00:02:57,733
Otcovia pauláni tieto bitky odporúčali
a tlieskali študentom, ktorí vynikali

7
00:02:57,763 --> 00:03:04,460
schopnosťou vymýšľať nové stratégie.
Dnes bola ich zvedavosť príliš horlivá...

8
00:03:37,486 --> 00:03:43,266
Vodcovia nepriateľskej strany,
Phélipeaux a Peccaduc,

9
00:03:43,331 --> 00:03:48,194
boli v Brienne
Napoleonovými osobnými nepriateľmi.

10
00:03:48,260 --> 00:03:54,900
Desivou zhodou náhod budú proti nemu
stáť na väčšine bojísk impéria.

11
00:04:07,700 --> 00:04:10,173
Chceli Napoleona prekvapiť.

12
00:04:51,609 --> 00:04:53,987
Tristan Fleuri, pomocník v kuchyni.

13
00:06:37,917 --> 00:06:39,980
"Pozor, Napoleon!"

14
00:06:46,522 --> 00:06:49,711
"Phélipeaux dáva
do snehových gúľ kamene!"

15
00:07:53,619 --> 00:07:55,957
"Ďakujem!"

16
00:08:38,562 --> 00:08:42,530
Po nečakanom prejavení
autority vydáva rozkazy.

17
00:08:42,598 --> 00:08:46,667
Nehybne stojí uprostred bitky.

18
00:12:59,131 --> 00:13:02,698
"Nech vystúpi víťaz bitky."

19
00:13:11,620 --> 00:13:13,220
"Ako sa voláš?"

20
00:13:15,220 --> 00:13:21,020
"Napoleon". S jeho korzickým
prízvukom to znelo ako "Napaj–o–ne".

21
00:13:23,380 --> 00:13:28,809
"Čo si povedal?
La paille au nez - slama v nose?"

22
00:13:43,648 --> 00:13:50,304
"Chlapče, ty to dotiahneš ďaleko!
Pamätaj, hovorím ti to ja, Pichegru."

23
........