1
00:01:13,119 --> 00:01:14,366
Bůh pohleděl na zemi.

2
00:01:14,653 --> 00:01:17,243
Byla zcela zkažená,

3
00:01:17,531 --> 00:01:20,120
protože všechno tvorstvo
pokazilo na zemi svou cestu.

4
00:01:20,791 --> 00:01:22,230
I řekl Bůh Noemu:

5
00:01:22,518 --> 00:01:24,436
Rozhodl jsem se skoncovat
se vším tvorstvem,

6
00:01:24,723 --> 00:01:27,025
neboť země je plná
lidského násilí.

7
00:01:27,313 --> 00:01:28,559
Zahladím je i se zemí.

8
00:01:32,582 --> 00:01:35,052
Jehly v nebeské kupce sena.

9
00:01:36,163 --> 00:01:40,966
Na nebi je více hvězd
než lidí na Zemi.

10
00:01:42,949 --> 00:01:46,326
Vědci neustále sledují
svými teleskopy

11
00:01:47,074 --> 00:01:50,037
ta nejodlehlejší zákoutí
naší sluneční soustavy

12
00:01:50,709 --> 00:01:52,475
hledaje nové poznatky

13
00:01:53,132 --> 00:01:56,276
a doufaje že lépe porozumí
zákonům vesmíru.

14
00:01:57,966 --> 00:02:01,706
Observatoře zabývající se
výzkumem kosmu

15
00:02:02,529 --> 00:02:05,386
bývají často umístěny
na odlehlých místech.

16
00:02:06,107 --> 00:02:10,297
Ale žádné není tak odlehlé

17
00:02:10,702 --> 00:02:13,226
jako observatoř Mount Kenna
v jižní Africe.

18
00:02:17,715 --> 00:02:19,689
Jestli se potvrdí naše předpoklady,

19
00:02:21,051 --> 00:02:23,359
bude to nejděsivější objev
v dějinách lidstva.

20
00:02:26,259 --> 00:02:29,178
Tyto dva objekty překonaly vzdálenost
milion mil během dvou týdnů.

21
00:02:35,807 --> 00:02:37,601
- To je Randall?
- Doufám, že ano.

22
00:02:39,219 --> 00:02:41,515
Stanley, chtěl bych,
........