1
00:01:43,194 --> 00:01:46,230
Slečno Lemmonová! Slečno Lemmonová!

2
00:01:46,447 --> 00:01:48,404
Slečno Lemmonová!

3
00:01:50,409 --> 00:01:52,236
Co se?

4
00:01:52,453 --> 00:01:54,161
Doktore Warfielde!

5
00:01:54,371 --> 00:01:56,945
Okamžitě mi sem přiveďte
profesora Kelpa.

6
00:01:57,166 --> 00:02:00,749
Ale profesor Kelp právě vyučuje.

7
00:02:00,961 --> 00:02:04,461
Vyučoval. Copak jste hluchá?

8
00:02:04,673 --> 00:02:06,251
Pro něj, a rychle!

9
00:02:12,890 --> 00:02:14,432
Tady nahoře hoří.

10
00:02:17,853 --> 00:02:20,475
Sekeru! Honem, sekeru.

11
00:02:22,817 --> 00:02:26,435
Tak chlapi, jdeme na dveře.

12
00:02:29,865 --> 00:02:32,652
Pozor! Dávej pozor!

13
00:02:47,341 --> 00:02:50,675
Ach, promiňte.

14
00:02:50,886 --> 00:02:53,638
To je strašné!

15
00:02:55,724 --> 00:02:57,302
Páni!

16
00:02:57,518 --> 00:03:00,803
No... No teda!

17
00:03:01,021 --> 00:03:02,848
Jeminkote!

18
00:03:04,692 --> 00:03:06,934
Profesore Kelpe?

19
00:03:07,153 --> 00:03:14,151
Jste v pořádku?
A jestli jste, kde jste v pořádku?

20
00:03:17,079 --> 00:03:19,155
Propánakrále!

21
00:03:39,101 --> 00:03:41,592
Doktor Warfield vás očekává.

22
00:03:41,812 --> 00:03:44,564
- Dr. Warfield?
- Ano, máte přijít okamžitě.

23
00:03:44,773 --> 00:03:48,902
Použil jsem příliš mnoho...

24
00:05:22,371 --> 00:05:24,162
Kelpe.

25
........