1
00:00:13,724 --> 00:00:16,595
KM Records
uvádí

2
00:00:18,479 --> 00:00:20,637
V hlavní roli

3
00:00:25,945 --> 00:00:30,986
OSTROV POKLADŮ

4
00:00:35,246 --> 00:00:37,737
Dále hrají

5
00:00:53,222 --> 00:00:55,795
Výprava

6
00:00:57,852 --> 00:01:00,390
Kamera

7
00:01:14,952 --> 00:01:17,621
Střih

8
00:01:19,456 --> 00:01:21,864
Hudba

9
00:01:26,088 --> 00:01:28,294
Scénář

10
00:01:41,437 --> 00:01:43,844
Produkce

11
00:01:48,819 --> 00:01:51,191
Režie

12
00:02:00,456 --> 00:02:03,540
<i>Zeman Trelawney a doktor Livesey</i>
<i>mě požádali,</i>

13
00:02:03,751 --> 00:02:06,705
<i>abych podrobně vyprávěl</i>
<i>příběh z ostrova pokladů,</i>

14
00:02:06,921 --> 00:02:09,209
<i>avšak zamlčel přitom jeho polohu,</i>

15
00:02:09,423 --> 00:02:11,961
<i>protože poklad na něm</i>
<i>zůstal až dodnes.</i>

16
00:02:12,176 --> 00:02:13,919
<i>Vracím se tedy do doby,</i>

17
00:02:14,136 --> 00:02:17,137
<i>kdy měla má matka hostinec</i>
<i>"U admirála Benbowa"</i>

18
00:02:17,348 --> 00:02:19,305
<i>a kdy se u nás jednoho dne</i>

19
00:02:19,517 --> 00:02:23,728
<i>ubytoval snědý starý námořník</i>
<i>s jizvou od rány šavlí na tváři.</i>

20
00:02:43,123 --> 00:02:48,663
Tohle je šikovná zátoka.
A příjemnej výčep.

21
00:02:49,338 --> 00:02:52,624
- Máte hodně zákazníků?
- Jen málo, pane. Bohužel.

22
00:02:52,842 --> 00:02:55,214
Pak je to pro mě
dokonalej přístav.

23
00:02:55,427 --> 00:02:59,128
Hej, kamaráde,
........