1
00:00:20,063 --> 00:00:23,063
www.titulky.com

2
00:00:23,064 --> 00:00:26,564
<b>Překlad: Matuush</b>

3
00:00:28,065 --> 00:00:32,065
<i>Profil studenta #4 Alexis Grace Andersen
Režie: Maddy Killian</i>

4
00:00:32,165 --> 00:00:35,034
<i>Tak proč to dělat?</i>

5
00:00:35,036 --> 00:00:37,876
<i>- Protože je to nebezpečné.
- Jako by sis mohla vymknout prso nebo co.</i>

6
00:00:38,505 --> 00:00:42,074
<i>Tohle je nejnebezpečnější sport
na americké střední, krávo.</i>

7
00:00:42,076 --> 00:00:44,276
<i>Nebezpečnější než fotbal?</i>

8
00:00:44,278 --> 00:00:46,545
<i>Více katastrofálních
zranění na jednoho studenta.</i>

9
00:00:49,749 --> 00:00:51,990
<i>- Jak vypadám?
- Nebezpečně.</i>

10
00:00:52,919 --> 00:00:53,986
<i>No jasně.</i>

11
00:01:00,527 --> 00:01:02,761
<i>Řekni mi, jak typicky
probíhá čtvrtek.</i>

12
00:01:02,763 --> 00:01:05,397
<i>Vstávám brzo ráno,
abych si mohla jít zaběhat.</i>

13
00:01:05,399 --> 00:01:08,233
<i>Zůstat v kondici je očividně
součást našeho vystoupení.</i>

14
00:01:08,235 --> 00:01:09,835
<i>Říká se tomu roztleskávání.</i>

15
00:01:09,837 --> 00:01:11,203
<i>Víš, musím být vůdce.</i>

16
00:01:11,205 --> 00:01:12,271
<i>Marvine...</i>

17
00:01:12,273 --> 00:01:13,605
<i>A diplomatka.</i>

18
00:01:13,607 --> 00:01:14,673
<i>Proactive.</i>

19
00:01:14,675 --> 00:01:16,408
<i>Ale vážně, zlato.</i>

20
00:01:16,410 --> 00:01:18,110
<i>Vítejte v našem království!</i>

21
00:01:18,112 --> 00:01:20,746
<i>Moje mrchy nezklamou.</i>

22
00:01:20,748 --> 00:01:23,068
<i>Proč si říkáte mrchy?</i>

23
00:01:24,417 --> 00:01:26,652
<i>Blackfoot Bloodhounds.</i>

........