0
00:01:03,320 --> 00:01:05,999
Jokerova přízeň

1
00:01:19,224 --> 00:01:20,452
<i>...dnes uprchl.</i>

2
00:01:20,626 --> 00:01:24,255
<i>Je ozbrojen a nebezpečný.
Pokud jej spatříte...</i>

3
00:01:24,429 --> 00:01:28,889
Skvělý. Přeruší hru
jenom kvůli nějakýmu cvokovi.

4
00:01:29,067 --> 00:01:31,035
Skvělý zakončení příšernýho dne.

5
00:01:31,303 --> 00:01:34,795
Šéf mi nechce přidat,
kluk potřebuje rovnátka.

6
00:01:34,973 --> 00:01:38,033
A k večeři bude sekaná.

7
00:01:39,011 --> 00:01:42,208
Musím mít vážně takovej pech?

8
00:01:48,520 --> 00:01:50,511
Kam se tak ženou?

9
00:02:01,700 --> 00:02:04,897
Vytlač mě ze slinice, klidně.

10
00:02:05,070 --> 00:02:08,665
Charliemu Collinsovi nikdo
místo dělat nebude.

11
00:02:11,243 --> 00:02:12,733
Hele!

12
00:02:13,512 --> 00:02:16,003
Tak to ne. Žádnej blinkr, nic.

13
00:02:16,181 --> 00:02:18,081
Chovat se, jako bych byl vzduch.

14
00:02:18,250 --> 00:02:20,684
Promiň, borče, tentokrát ne.

15
00:02:31,997 --> 00:02:35,125
Hele, chlape.
Jo, mluvím s tebou, šašku.

16
00:02:35,300 --> 00:02:37,200
Myslíš, že ti ta silnice patří?

17
00:02:37,369 --> 00:02:39,694
Řidič za všechny prachy.
Já bych tě...

18
00:02:53,285 --> 00:02:56,618
To byl Joker. Já seřval Jokera.

19
00:03:32,324 --> 00:03:34,258
Kde jsou ti policajti?

20
00:03:53,512 --> 00:03:55,343
Jeď, jeď, jeď.

21
00:03:55,514 --> 00:03:58,005
No tak, dělej.

22
00:04:20,038 --> 00:04:22,233
Tady jsou ty všechny prachy...

23
00:04:22,641 --> 00:04:24,734
........