1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
www.titulky.com

2
00:04:20,001 --> 00:04:22,001
<i>Vypukla vzbura.</i>

3
00:04:25,002 --> 00:04:27,002
<i>Všetkých zabite.</i>

4
00:04:44,000 --> 00:04:47,003
Abandoned Souls - Opustené duše

5
00:08:49,004 --> 00:08:51,304
Tak ako, žiadni preživší?

6
00:08:51,305 --> 00:08:54,305
Ako som vravel. Je to tu mŕtve.

7
00:08:56,006 --> 00:08:58,006
To je nešťastie.

8
00:08:58,007 --> 00:09:01,407
Záznamy z kamier by nás
mohli vonku skompromitovať.

9
00:09:04,008 --> 00:09:08,008
Aktivujte lokátory.
Chcem, aby ste ich do jedného našli.

10
00:09:08,209 --> 00:09:09,709
A keď ich nájdem?

11
00:09:11,510 --> 00:09:13,600
Postaraj sa, aby znova zmizli.

12
00:09:16,001 --> 00:09:20,001
A ty...
ma nesklam.

13
00:09:36,002 --> 00:09:38,002
<i>O rok neskôr</i>

14
00:09:49,703 --> 00:09:51,703
Donesiem vám ďalší?

15
00:09:51,804 --> 00:09:54,304
Vyzeráte, že ho potrebujete.

16
00:09:54,305 --> 00:09:58,005
- Máte to na mňa.
- Vďaka.

17
00:09:58,006 --> 00:10:01,107
Bez problémov.
Tieto robím málokedy.

18
00:10:01,108 --> 00:10:03,508
Tento medzi robotníkmi neletí?

19
00:10:03,709 --> 00:10:06,009
Whiskey a pivo, drahá.

20
00:10:06,610 --> 00:10:07,710
Vďaka.

21
00:10:11,011 --> 00:10:13,711
Teraz to pre mňa bude konečne zaujímavé.

22
00:10:14,712 --> 00:10:17,712
...mal si ho vidieť. Zvláštny chlapík.

23
00:10:18,213 --> 00:10:20,113
Ja si sadnem tam.

24
00:10:27,014 --> 00:10:28,714
Čo ti prinesiem, Dave?
........