1
00:01:14,219 --> 00:01:18,223
S T O H O L E K

2
00:01:22,894 --> 00:01:25,063
Sto holek,

3
00:01:27,566 --> 00:01:30,151
a jedna z nich
je moje pravá láska.

4
00:01:30,402 --> 00:01:32,737
Moje navždy spřízněná duše.

5
00:01:32,904 --> 00:01:35,240
Betty pro mého Barneyho.

6
00:01:35,490 --> 00:01:37,325
Můj kosmetický osud.

7
00:01:38,076 --> 00:01:39,828
Problém je,...

8
00:01:40,161 --> 00:01:42,622
že nevím která to je.

9
00:01:44,833 --> 00:01:48,336
Šel jsem ze školního flámu
na ženskejch kolejích.

10
00:01:55,093 --> 00:01:57,929
Můžeš prosímtě zmáčknout
tlačítko do suterénu?

11
00:02:00,098 --> 00:02:03,852
Byl jsem k ní otočený zády,
když vypadla elektřina.

12
00:02:04,019 --> 00:02:06,771
Nikdy jsem neměl šanci
ji vidět.

13
00:02:11,109 --> 00:02:15,363
Muselo to být tou tmou,
která zakryla mé obvyklé romantické zábrany.

14
00:02:15,614 --> 00:02:19,868
Protože té noci jsem byl chytrý,
byl jsem zábavný a nepřemožitelný.

15
00:02:20,118 --> 00:02:23,205
Všimla sis někdy, že ve filmu
"Willy Wonka & The Chocolate Factory"...

16
00:02:23,455 --> 00:02:25,874
...Oompa Loompas
nikdy nenosil paruky?

17
00:02:26,124 --> 00:02:29,628
Víš, co doopravdy nenávidím?
Ty nálepky, co začali dávat na jablka.

18
00:02:29,794 --> 00:02:32,631
Než to oloupeš,
už ani na jablko nemáš chuť.

19
00:02:32,797 --> 00:02:35,967
Někdy si přeju, abych mohl
jen lehnout si s holkou.

20
00:02:36,259 --> 00:02:39,888
Jenom držet jeden druhého.
Jako ten obrázek Johna Lennona a Yoko 0no.

21
00:02:40,055 --> 00:02:42,641
To je tak sladké...

22
00:02:42,807 --> 00:02:44,976
A v tom se to stalo.
........